Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

supremacía

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. gailentasun, nagusitasun, lehentasun

    la supremacía de la razón frente a las supersticiones: sineskerien aurreko arrazoiaren nagusitasuna

  • 2  s.f. gorentasun

    el general Franco ejerció la supremacía de los ejércitos: Franco jeneralak armaden gorentasuna izan zuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagusitasun (eu)

supremacía (es)

Derek Vinyard nagusitasun zuriko gazte-talde baten buru karismatikoak kartzelan amaitzen du gorrotoak bultzatutako erailketa baten ondorioz. Askatasuna lortu ondoren...>
baketik3

Derek Vinyard, el carismático líder de un joven grupo de supremacía blanca, acaba en prisión por un brutal asesinato guiado por el odio. ...
baketik3


Halaber, tronkaleko printzipioak bizkaitar senipartearen gainean duen nagusitasunak, asaben kasuan, haren ahultze eta desagerpena ere ekar dezake, onibar horiek jatorriko belaun-lerro berekoak ez direnetan, onibar horiek tronkaleko albokideen eskuetara joan behar baitute.>
www.euskomedia.org

No obstante, la supremacía del principio troncal sobre la legítima vizcaína puede provocar, en el caso de los ascendientes, una mengua y aun la desaparición de aquélla, en caso de que éstos no pertenezcan a la línea de la que los bienes raíces proceden, ya que dichos bienes deberán ir a parar a manos de los colaterales tronqueros.
www.euskomedia.org


Hala ere, eskuduntza konkurrentzia honek eta Herriaren Defendatzailearen nagusitasunak ez du praktikan arazorik sortzen, izan ere, bi ombudsman-ak, estatukoa eta autonomikoa, beren funtzioen egikaritzan, koordinazioan eta lankidetzan aritu behar baitira.>
www.euskomedia.org

Esta concurrencia competencial y supremacía del Defensor del Pueblo, sin embargo, no ofrece problemas en la práctica, debido a que en el ejercicio de sus funciones ambos ombudsman, el estatal y el autonómico, deben actuar en coordinación y cooperación.
www.euskomedia.org


Andreen Ongizaterako saila da gure Nagusitasun Femeninoaren Sozietatearen gobernu-gorpua.>
eremuakMerged2col

El departamento para el Bienestar de las Señoras es el cuerpo de gobierno de nuestra Sociedad de Supremacía Femenina.
eremuakMerged2col


XVIII. mendean euskal merkataritzak loraldia biziko du, Baionaren berpizkundea batetik eta Bilboko portuaren nagusitasuna bestetik (merkatai-talde sendoa sortu zen), ekarriz.>
www.hiru.com

Sin embargo, en el siglo XVIII el comercio vivirá su etapa más floreciente, con el resurgimiento del puerto de Baiona y la supremacía del puerto de Bilbao (se creó una fuerte asociación de comerciantes).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago