vizconde

vizconde (es)

Behin Baionan dela, Mousserolles auzoan, Histoire primitive des Euskariens-Basques lanaren idazkuntzan Belzunce Bizkondearekin elkarlanean dihardu.>
www.euskomedia.org

Establecido ya en Baiona, en el barrio Mousserolles, colabora con el Vizconde Belzunce en la redacción de Histoire primitive des Euskariens-Basques.
www.euskomedia.org

Goi-noblezia zen talderik txikiena eta boteretsuena, eta duke, markes, konde, bizkonde edo baroi 'tituludun'ek osatzen zuten.>
www.euskomedia.org

La alta nobleza era el grupo más reducido y poderoso y estaba compuesta por los "titulados" que poseían los títulos de duque, marqués, conde, vizconde o barón.
www.euskomedia.org

Lapurdin, pertsona nobleek baztertuta gelditzen ziren, Urrugnen Urtubieko Bizkondearen eta Santo Pée-sur-Nivellen Santo Péeko Baroiaren kasuetan ezik.>
www.euskomedia.org

En Labourd, las personas nobles eran excluidas a excepción del Vizconde de Urtubie en Urrugne y del Barón de Santo Pée a Saint Pée-sur-Nivelle.
www.euskomedia.org

XII. mendetik Zuberoako bizkondeek Nafarroako erregearen babesa bilatu zuten Biarnoko bizkondearen eta Ingalaterrako erregearen aurka.>
www.hiru.com

Desde el siglo XII los vizcondes de Zuberoa buscaron la protección del rey de Navarra contra el vizconde de Bearn y el rey de Inglaterra.
www.hiru.com