carnaval (es)

Aratusteetako ekitaldietarako aldez aurretikako sarreren salmenta>
bergara12

VENTA DE ANTICIPADA DE ENTRADAS PARA LOS ACTOS DE CARNAVALES
bergara12

Baina protagonista herritarrak izatea nahi du Udalak. Eta horrale azaldu zuen Elena Lete alkateak prentsaurrean: “Herriko talde eta eragileekin osatu eta ospatu nahi ditugu aurtengo aratusteak ere�, azaldu zuen.>
bergara12

Pero el Ayuntamiento quiere que los protagonistas sean los ciudadanos, tal y como explicó la alcaldesa Elena Lete: “Queremos celebrar los Carnavales de este año con los grupos y animadores de la localidad”, explicó.
bergara12

ARATUSTEETAKO KONTZERTURAKO ALDEZ AURRETIKAKO SARREREN SALMENTA>
bergara12

VENTA DE ENTRADAS ANTICIPADAS PARA EL CONCIERTO DE CARNAVALES
bergara12

Herritarrentzat eta herritarrekin gozatzeko festak izango dira aratusteak | Bergarako Udala>
bergara12

Los Carnavales serán unas fiestas para gozar con los ciudadanos | Bergarako Udala
bergara12

Aratusteetako ekitaldietarako sarreren salmenta: Mozorro Bazkaria, Musika Banda eta Orkestraren kontzertua eta Pirritx eta Porrotxen emanaldiak>
bergara12

Venta de entradas para los actos de Carnavales: Comida de disfraces, Concierto de la Banda y la Orquesta y los espectáculos de Pirritx eta Porrotx
bergara12

carnestolendas (es)

Emandako izenek bata bestearengandik asko aldatzen dira: Inauteriak, Ihautirik, Ioteak, Aratusteak, Errabi Eguna, Karnabalak edo Karnestolendak.>
www.euskomedia.org

Los nombres que reciben varían ostensiblemente: Inauteriak, Ihautirik, Ioteak, Aratusteak, Errabi Eguna, Carnaval(es) o Carnestolendas.
www.euskomedia.org

Haurrak talde txikietan batu eta "Carrastolienda" edo "Carrascolinda" (Aratustearen aldaerak) doinua airean zela, ibilbideari ekiten zioten goizeko lehen orduan.>
www.euskomedia.org

Los niños y niñas en pequeños grupos al son de las "Carrastoliendas" o "Carrascolindas", variante de Carnestolendas, iniciaban su itinerario a primera hora de la mañana.
www.euskomedia.org