Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

itxaron, itxaron, itxaroten

Partekatu sareetan:

  • 1  dio ad. (bizidunekin) / du ad. (gainerakoekin)  esperar, aguardar

    atarian itxarongo dizut: te esperaré en la entrada

    atertu arte itxaron zuten: aguardaron hasta que despejara

    Mireni itxaron diogu luzaz: le hemos esperado a Miren por largo tiempo

  • 2  du ad. (hed.) esperar, tener la esperanza de

    itxaroten dut hilen piztuera: espero la resurrección de los muertos

itxaron, itxaron, itxaroten *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...iroketa izan zen lekuan bertan geratu zen itxaroten , Ertzaintza agertu eta atxilotu zuen arte. Donostiako poliz...

BERRIA

... eta Gómez XVI. mendeko humanismoa iritsi arte itxaron behar izan zen zuzenbide penal komun hispaniarra...

http://ueu.org

...eta zenbat bidegabeak. Gutxienez sei hilabete itxaron beharko da Nafarroan zor bidegaberik ba ote dagoen, eta zor...

ARGIA

...atera zait ahotik --umeek ez dute entzun-. Itxaron dut, baina, eta txarteldegiko txanda izan arte aurrera egin...

BERRIA

... aurkako neurrietan zehaztuko bada, txarrena itxaron dezakegu". Egoera honen aurrean, sindikatu ...

http://elkartzenbilbo.blogspot.fr

...eztabaidatuko dala, baina halanda guzti be erantzuna itxaroten dabela, Bilduren programan agertzen dalako eta ...

http://bermeokoudala.net

...ulatzea zaila da. Ekaineko hauteskundeak igaro arte itxaron beharko da, baina presidente berriak lortu dituen bozak kon...

BERRIA

...o hizketaldi batean agindu zidala Atertu arte, itxaron lanaren kopia bat, baldin eta nik beste lagun bati bere lib...

BERRIA

...hortxe ibili zinen 95ean eta 2003an. Hainbeste itxaron ondoren, ordea, lortu zenuen. Iaz,...

http://euskaljakintza.com

...0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px }  Itxaroten  «Kontaidazuhistoria hura, behinola kontatu zenidan ...

SUSA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itxaron (eu)

esperar (es)

Motxilak bi hesolen ondoan utzi eta pioletak eskuetan hartuz, tontorrera bidean malda arin batetik igotzen jarraitzen dugu, bertan azken ustekabea itxaroten dugun bitartean, bidea mozten digun metro baina zabalera handiagoko pitzadura.>
www.capraalpina10

Dejamos las mochilas al lado de las dos estacas y piolets en mano continuamos por una suave loma dirección a la cima, donde nos espera una última sorpresa, una grieta de algo más de un metro de ancho que nos corta el paso.
www.capraalpina10

Bat gorantz doan bitartean, besteak babesean itxaroten du.>
www.capraalpina10

Decidimos separarnos y mantener una distancia de seguridad y mientras uno avanza el otro espera resguardado.
www.capraalpina10

Honek itxaron egin beharko du.>
www.capraalpina10

Este tendrá que esperar.
www.capraalpina10

A zer nolako ustekabea 9:00h-tan gorantz hasten dela jakitean eta ezinbestean, itxaron beharrean gaude.>
www.capraalpina10

Nos llevamos una sorpresa al comprobar que hasta las 9:00h no lo ponen en marcha y no tenemos más remedio que esperar.
www.capraalpina10

HABEk abenduaren 13an egin zuen esleipena eta honi itxaron behar izan dio Euskara Sailak hainbanaketa zuzena egiteko.>
www.ermua.es

El departamento de Euskera ha tenido que esperar a la adjudicación que hizo HABE el 13 de diciembre para poder hacer un prorrateo correcto.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago