Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

porturatu, portura(tu), porturatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da ad. arribar, atracar, tomar puerto, llegar a puerto

    biharamunean porturatu ziren: al día siguiente tomaron puerto

  • 2  du ad. llevar al puerto

    ontzi txiki batek porturatu zituen: un barco pequeño los llevó al puerto

porturatu, portura(tu), porturatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...porturatu ...n dute antxoa gehien: Bizkaian eta Gipuzkoan porturatutako antxoaren %43 Ondarroan saltzen da, eta %30 Getarian. Honda...

BERRIA

MATER itsasontzi museoa Donostiako arrantza kaian porturatu da bisitariei euskal arrantzaleen bizimodua eta erabiltzen...

http://itsasgela.org

...n, Eskalda sakondu zuen itsasontzi handiak Anberesen portura zitezkeen. Napoleonen asmoa zen Anberesko portua ...

WIKIPEDIA

...ntilde;a gaineko basoetara. Txalupa txiki batzuk porturatzen ari ziren, zeruak iragartzen zuenaren beldurrez.   ...

SUSA

... dituzte euren etxebizitzetatik, eta 48.000 ontzik porturatu egin behar izan dute. Diru galera 42.266 eurokoa izan da.

BERRIA

... direla aurkitzen, eta dagoeneko 15.000 tona porturatu dituztela, horietatik ia 9.000 tona Bizkaiko eta Gipuzkoako...

BERRIA

...ntuan hartuta, Ondarroa da urtean sardina gehien porturatzen dituena, eta ICESen gomendioak han ereagin du kezka gehien....

BERRIA

...n jakin noiz. Ontziek, sarerik hautsi bazaie, porturatu ahala ematen diete abisua. Ez da eguneroko lana, ez da lan ...

BERRIA

...ra baldin eta euren produktu gehienak Euskadin porturatzen badituzte (biltegiratzea, hotzezko biltegiratzea, izotzezko...

http://irekia.euskadi.eus

... atxilotu zuen atzo goizean Plentzian, itsasadarrean porturatuta dagoen itsasontzi batean ebatsi izana leporatuta. ...

http://ukberri.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

porturatu (eu)

atracar (es)

hitzak: Elantxobe Bizkaia paisaia itsasoa kostaldea Ogoño lurmuturra portua arrantza- kai-muturra itsasontzia porturatu malkartsua mendi-mazela arroka etxea itsasoa Kantauria ura>
www.3digitala.com

Términos: Elantxobe Bizkaia paisaje mar costa Ogoño cabo puerto pesquero espigón barco atracar escarpado ladera roca casa mar Cantábrico agua
www.3digitala.com

hitzak: Ondarroa Bizkaia portu zubi Santiago Calatrava arrantza arrantzale goizalde itsasontzi porturatu kaxa arrain gizon gurdi kargatu laino kostalde kostako mendi arrantza-ontzi>
www.3digitala.com

Términos: Ondarroa Bizkaia puerto puente Santiago Calatrava pesca pescador amanecer barco atracar caja pescado hombre carro cargar niebla costa costero monte pesquero
www.3digitala.com

Ezkerrean, itsasontziak porturatuak daude.>
www.3digitala.com

A la izquierda, los barcos atracados.
www.3digitala.com

hitzak: Ondarroa Bizkaia portu arrantza arrantzale goizalde itsasontzi porturatu kaxa arrain gizon gurdi kargatu kostalde kostako arrantza-ontzi>
www.3digitala.com

Términos: Ondarroa Bizkaia puerto pesca pescador amanecer barco atracar caja pescado hombre carro cargar costa costero pesquero
www.3digitala.com

Ezkerrean, porturatuta dagoen itsasontzi bat. Bertaik arrantza deskargatzen ari dira.>
www.3digitala.com

A la izquierda, un barco atracado desde el que descargan la pesca.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

begibakarra
begi bakarra
alemaneraz
alemanez
barre
parre
azpi-egitura
azpiegitura
dohainik
doainik