inspeccionar (es)

Lanak osotasunean egindakoan Udal Zerbitzu Teknikoei jakinarazikozaie burututako lanak ikuskatu eta txostena eman dezaten, eta aldekotxostenaren ondoren eta indarrean dagoen Zerga Ordenantza adieraztenduen prezio publikoa ordaindu ostean emango zaio ibi lizentzia.>
www.eskoriatza.net

Una vez realizadas las obras completamente se dará cuenta a losservicios Técnicos Municipales para que inspeccionen los trabajosefectuados y emitan informe, y tras el informe favorable de los mismosy previo pago del precio público que señale la Ordenanza Fiscalvigente, les será concedida la licencia de vado.
www.eskoriatza.net

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k lanak nola gauzatu diren ikuskatu ahal izango du, egokiro gauzatu ez direnean horniketa ez emateko ahalmena du, akatsak zuzendu arte.>
beasainMerged2col

Gipuzkoko Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., podrá inspeccionar la ejecución de los trabajos, estando facultada a no proceder al suministro en el supuesto de que no haya sido correctamente ejecutada, hasta que no se subsanen las deficiencias.
beasainMerged2col

Horretarako, Udalak, behar adinako Euskara-Zerbitzua izango du eta Zerbitzu honek ikuskatuko ditu argitaratu behar diren idazki, errotulu eta gainerakoak.>
beasainMerged2col

Para ello, el Ayuntamiento contará con el Servicio de Euskera suficiente y este servicio inspeccionará los escritos, rótulos y demás que hayan de publicarse.
beasainMerged2col

Gainera, Isurketa-Baimenean kontrolerako ezarritako elementuak ikuskatu ahal izango dituzte, bai eta neurtutako datuak bildu ere, erabiltzailearekin batera Ur-balantzea egiaztatzea eta araudi honetan ezarritako gainerako betebeharrak betetzen direla berraztertzea.>
beasainMerged2col

También, podrán inspeccionar los elementos de control que se hayan estipulado en el Permiso de Vertido, así como recoger los datos medidos, comprobar con el usuario el balance de Aguas y revisar el cumplimiento de las restantes obligaciones establecidas en este reglamento.
beasainMerged2col

1.- 0 euro, ikuskatutako espediente bakoitzeko, gehi BEZari dagokion 0 euro.>
bergara12

1.- 0 euro, por cada expediente inspeccionado, más 0 euros correspondientes al IVA.
bergara12

revisar (es)

Ramon anaiak La llama obra amaitu eta ikuskatu zuen eta, azkenik, 1918ko urtarrilaren 30ean Donostiako Victoria Eugenia antzokian estreinatu ahal izan zen. Urte berean, martxoaren 30ean, Madrileko Teatro Lírico aretoak hartu zuen txanda.>
www.euskomedia.org

Concluida y revisada por su hermano Ramón, La llama fue finalmente estrenada en el teatro Victoria Eugenia de San Sebastián el 30 de enero de 1918, y en el Teatro Lírico de Madrid el 30 de marzo de ese mismo año.
www.euskomedia.org

auditar (es)

2011/04/11 LF Channelek Espainiako marka garrantzitsuenetako batzuen online ospea ikuskatu du.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

11/04/2011 LF Channel audita la reputación online de algunas de las marcas más importantes en España.
www.industria.ejgv.euskadi.net

Urteko kontu ikuskatuak eta egiaztapen balantzea>
www.valledeegues27

Cuentas anuales auditadas y balance de comprobación
www.valledeegues27