get

/get/

(pt got, pp got, gotten)

1 vt. [obtain] lortu, eskuratu, erdietsi

I've got the tickets for the theatre: antzezlanerako sarrerak lortu ditut
2 vt. [receive] hartu, jaso

I've got a job offer: lan-eskaintza bat jaso dut
3 vt. [bring] ekarri

can I get you a coffee?: kafe bat ekarriko dizut?
4 vt. [buy] erosi

I've got a new umbrella: aterki berria erosi dut
5 vt. [illness] harrapatu, erantsi; [criminal] atzeman
6 vt. [phone] hartu; [phone, door] -i erantzun

can you get the phone?: telefonoa har dezakezu?
7 vt. [persuade] -arazi, eragin

I got a friend to teach me German: lagun bati alemana erakutsarazi nion
8 vt. [pay sb to do sth for you] zerbait gauzatu

I got my hair cut: ilea moztu nuen
9 vt. prestatu, gertatu; moldatu

get the dinner ready by eight: moldatu afaria bederatzietarako
10 vt. ulertu, aditu

did you get it?: ulertu duzu?
11 vt. [annoy] nor bere onetik atera

it really gets me his ignorance: horren ezjakintasunak neure onetik ateratzen nau
12 vt. izan; [illness] aurkitu

we still get cases of tuberculosis: oraindik ere tuberkulosi kasuak aurkitzen ditugu
13 vt. [imprison] eman, ezarri

he got 2 years: 2 urte ezarri dizkiote
14 vt. jarri

will you get me my wife?: nire emaztearekin jarriko nauzu?
15 vi./vt. (used also with linking verbs) [reach a state] egoera batera heldu

I'm getting hungry: gosetzen ari naiz

she got the car ready for the travel: autoa prestatu zuen bidaiarako
16 vi./vt. [to move from one place to other] eraman; joan; pasatu

I'll get you home: eramango zaitut etxera

he got the TV to his bedroom: telebista bere logelara eraman du

we get to bed early: goiz joaten gara ohera

how could I get across the river?: nola pasa naiteke ibaiaren beste aldera?
17 vi. [arrive] heldu

I get there at eleven: hamaiketan heltzen naiz horra
18 vi. [start] hasi

I got talking to him: harekin hizketan hasi nintzen
19 vi. [have chance] aukera izan

I never get to talk to you: inoiz ez dut zurekin hitz egiteko aukerarik