en > eu
Share:
/hɑːrt/
1 n. [of body] bihotz
2 n. [courage] kemen, bihotz, indar
3 n. [of problem, city] erdi-erdi, bihotz; [of lettuce] kukulu
4 n. (pl) [in cards] bihotz
bihotzeko
bihotzeko gaixotasun, bihotzeko arazo
John has a severe heart condition: Johnek bihotzeko gaixotasun larria du
bihotzeko gaixotasun
bihotz-gelditze
bihotz-maiztasun, bihotz-frekuentzia
bihotzeko kirurgia
(Med.) bihotz-transplante, bihotzeko transplante
indarrik ez izan
I didn't have the heart to tell her the truth: egia esateko indarrik ez nuen izan
iritzi bereko; interes berberak dituen(a); antzeko, berdintsu
she's a woman after my own heart: nire iritzi berberak dituen emakumea da
umore onean/onez egon
bihotza erdiratu/urratu [norbaiti]; atsekabetu [norbait]
negar batean egon, negar eta negar ari izan, negar-malkotan egon, negar bizian ari izan; negarretan urtu
penaz hil, bihotza erdiraturik/urraturik zuela hil
onbera/bihozbera/errukitsua izan
(inf) erruki izan
bihotza ukabil batean sartuta eduki
bihotz onekoa izan, bihozbera izan
(barru-)barruan, (barne-)barnean
adoregabetu, adorea galdu
kosta ahala kosta zerbait nahi izan; zerbait lortzeko ahalegina(k)/eginahalak egin
I've set my heart on that coat I saw yesterday: atzo ikusitako beroki hori erosi nahi dut, kosta ahala kosta
bihotz-galdu, bihozgabetu; lur jota gelditu
adoretu, adorea hartu, bihotz hartu, animatu
[zerbait] estu hartu
norbaiten maitasuna/estimua bereganatu (eta kidekoak); norbaiten maitasuna/estimua eskuratu, norbaiten maitasuna/estimua lortu
atsekabetuta, nahigabetuta, triste
bihotzez, bihotz-bihotzez; bihotzetik, bihotz-bihotzetik; arimatik, arima-arimatik
bihotzez, bihotz-bihotzez, bihotzetik, bihotz-bihotzetik
