put

Partekatu sareetan:

/pʊt/

(pt & pp put)

1 vt. [place] jarri, ipini, kokatu; [in hole, box] sartu

put the chicken in the oven: sartu oilaskoa labean
2 vt. [cause to be] jarri; sartu

to put sb in a good mood: norbait aldarte onean jarri

to put the children to bed: haurrak oheratu
3 vt. [express] adierazi, esan

as Shakespeare put it: Shakespearek esan zuen bezala
4 vt. [present] egin; aurkeztu

to put a question: galdera bat egin
5 vt. [judge] zenbatetsi, jo

I'd put her at about 35: 35 bat urte jotzen dizkiot
6 vt. [invest] inbertitu

to put money into a project: proiektu batean dirua inbertitu

to put a lot of effort into sth: ahalegin handia egin
7 vt. [direct] bota, egin

to put the blame on sb: errua norbaiti bota

to put pressure on sb: norbaiti presio egin

put oneself out

lana hartu, arduratu, artatu
she really put herself out for us: gutaz izugarri arduratu zen
put sb through hell

(inf) gorriak ikusarazi, beltzak ikusarazi, senperrak/senperrenak ikusarazi
put yourself in my place

jar zaitez nire lekuan

put about

1 vt.
(esp Br) (inf) (also put around/round) [rumour] (zurrumurrua) zabaldu

2 vt.
(esp Br) (Naut.) [ship] birarazi, bira eginarazi

3 vi.
(esp Br) (Naut.) [ship] biratu, bira egin

4 vt.
(Br) (inf) sexu-harremanak izan, oheratu [pertsona askorekin]
he's putting it about a bit: edonorekin oheratzen da
put across/over

vt.
adierazi, jakinarazi, jakitera eman
put aside

1 vt.
[lay down] alde bat(era) utzi, alboratu, baztertu, bazter utzi

2 vt.
[money] aurreztu, aurreratu, gorde

3 vt.
[period of time] gorde, utzi

4 vt.
[in shops] gorde, jaso, eduki

5 vt.
[differences, feelings] alde bat(era) utzi, aintzat/aintzakotzat/kontuan ez hartu
put away

1 vt.
[save] aurreztu

2 vt.
[remove] baztertu, alboratu
put back

1 vt.
[replace] bere lekura itzuli

2 vt.
[postpone] atzeratu, geroratu
put by

vt.
aurreztu
put down

1 vt.
[lay down] utzi

2 vt.
[phone] eseki, moztu

3 vt.
[quell] zapaldu, erreprimitu

4 vt.
[animal] hil
put down to

vt.
-i egotzi, -i leporatu
put forward

1 vt.
[plan, theory] proposatu; [proposal] aurkeztu

2 vt.
[clock, meeting] aurreratu
put in

1 vt.
[say] esan

2 vt.
[submit] aurkeztu
put in for

vt.
[promotion, pay rise, divorce] eskatu, eskaera/eskaria/eskakizuna egin
put off

1 vt.
[postpone] atzeratu, geroratu

2 vt.
[make wait] itxaronarazi

3 vt.
[distract] arreta galarazi, distraitu

4 vt.
[discourage] gogogabetu, asmoa kendu
put on

1 vt.
[wear] jantzi

2 vt.
[film] eman; [play] antzeztu; [exhibition] egin; [show] aurkeztu; [transport] jarri, eskaini

3 vt.
[gain] hartu
to put on weight: loditu, gizendu

4 vt.
[turn on] piztu
to put on the brakes: balaztatu
to put the kettle on: ura irakiten jarri

5 vt.
[music] jarri

6 vt.
[pretend] itxurak/plantak egin

7 vt.
[bet] -en alde apustu egin
put on to/onto

1 vt.
[inform about] salatu
who put the police onto him?: nork salatu zion poliziari?; nork salatu zuen poliziaren aurrean?

2 vt.
[put in touch with] harremanetan jarri; gomendatu
can you put me onto a good dentist?: dentista on bat gomendatuko didazu?
put out

1 vt.
[place outside] atera

2 vt.
[hand, leg] luzatu; [tongue] atera

3 vt.
[publish] argitaratu, publiko egin

4 vt.
[produce industrially] ekoitzi, produzitu

5 vt.
[extinguish, turn off] itzali

6 vt.
[inconvenience] traba/oztopo/enbarazu egin
put through

vt.
[call] jarri
would you put me through to the director?: zuzendariarekin jarriko nauzu?
put together

1 vt.
elkarrekin ipini/jarri; bildu, elkartu, batu
don't put those two together, they fight: ez itzazu bi horiek elkarrekin jarri, haserretu egiten dira eta

2 vt.
[model kit, piece of furniture] muntatu

3 vt.
[meal] prestatu, kozinatu

4 vt.
[team] eratu, osatu
put up

1 vt.
[build] eraiki; [tent] muntatu

2 vt.
[raise] altxatu, jaso

3 vt.
[umbrella] ireki

4 vt.
[painting] zintzilikatu; [poster] jarri, itsatsi

5 vt.
[prices] igo

6 vt.
[money] jarri

7 vt.
[candidate, proposal] proposatu, aurkeztu

8 vt.
[provide accomodation] etxean hartu, ostatu eman
put up to

vt.
bultzatu, kinatu, zirikatu, ahaikatu, akuilatu
they said that she had put him up to the murder: hark hilketara bultzatu zuela esan zuten
put up with

vt.
jasan, pairatu