abril

abril (es)

Une gogoangarrienetako bat 1862ko apirilaren 28an izan zen, Santa Maria katedral bihurtu zenean.>
www.catedralvitoria.com

Uno de los hitos llega el 28 de abril de 1862 con la conversión de Santa María en catedral.
www.catedralvitoria.com

Eta katedralak berriro ere milaka laguni kontatuko dizkie bere sekretuak, joan den apirilaren 20an jarri baitzen abian Bisita Gidatuen Hirugarren Programa.>
www.catedralvitoria.com

Sus secretos son compartidos de nuevo con miles de personas desde el pasado 20 de abril gracias a la tercera edición del Programa de Visitas Guiadas.
www.catedralvitoria.com

Katedrala lehenengoz egongo da zabalik urtarrila eta apirila artean, eta hortaz aurreko programek baino 500 ordu gehiago izango ditu oraingo honek.>
www.catedralvitoria.com

Eso sí, se habilitarán 500 horas más sobre programas anteriores al abrir por primera vez entre enero y abril.
www.catedralvitoria.com

Katedral Zaharra egunero egongo da irekita, apirilaren 20tik abenduaren bukaerara arte.>
www.catedralvitoria.com

La Catedral Vieja permanecerá abierta todos los días desde el 20 de abril hasta finales de diciembre.
www.catedralvitoria.com

Joan zen apirilean balio historiko handiko txoko ezagunak ere barne hartzen dituen ibilbide berria eskaintzen hasi ziren, eta kontuan hartu behar da jendeak hamarkada luzeak eman dituela horiek ikusi ezinik.>
www.catedralvitoria.com

Esto es posible gracias al carácter evolutivo del proyecto y a las novedades constantes que se van introduciendo en las visitas. El pasado mes de abril se inauguró un nuevo recorrido que incluye espacios inéditos y de gran contenido histórico que han permanecido cerrados al público durante décadas.
www.catedralvitoria.com