abstracción

abstracción (es)

Filosofo-gramatikoen (Claude Lancelot y Antoine Arnauld: La Grammaire Générale et Raisonnée, 1660) teoriari eutsi izan dioten Noam Chomsky-ri eta baita generatibistei ere aurrea hartuz, Filosofia gramatika-kategorietatik abiatuta baino ezin zitekeenaren burutapena izan zuen, oinarri bezala euskarak, bere ernetze-dohainari esker, orokortasunerako eta abstrakziorako beste edozein hizkuntzak baino gaitasun gehiago duela ezarriz.>
www.euskomedia.org

Anticipándose a Noam Chomsky y a los generativistas que han venido a sostener la teoría de los gramáticos filósofos (Claude Lancelot y Antoine Arnauld: La Grammaire Générale et Raisonnée, 1660), tuvo la intuición genial de que la Filosofía sólo era posible a partir de las categorías gramaticales, asentando como principio que el euskara, gracias a su virtud germinativa, está capacitado más que ninguna otra lengua para la generalidad y la abstracción.
www.euskomedia.org

Abstrakzio horiek ziren, XVIII. gizaldiko pentsamoldearentzat emakume eta gizonen ekintza higiarazten eta zuzentzen zutenak.>
www.euskomedia.org

Esas abstracciones eran las que dirigían las acciones y la mentalidad de los hombres y mujeres que formaban la sociedad del siglo XVIII. El estilo propio de Barrutia provenía de las raíces mismas del teatro medieval.
www.euskomedia.org

Lehendabiziko aldi posmoderno honetan nagusi izan ziren korronteei dagokienez, eraginik nabarmenena izan duten mugimenduekiko hurbilpen bat egitea zaila den arren, artistarik gehienek egindako apustua nahiko kontserbatzailea izan zela aipatu beharra dago; izatez, euretatik gehienek, margolaritza eta zizelkaritza erabili zituzten adierazpide nagusi bezala, eta figurazioa eta abstrakzioa izan ziren hautatutako lengoaietatik gehien erabili izan ziren aukera biak.>
www.euskomedia.org

En cuanto a las corrientes que predominaron en este primer período posmoderno, aunque es difícil realizar una aproximación a los movimientos que más influencia han tenido, es necesario señalar que en la mayoría de los artistas las apuestas fueron bastante conservadoras; de hecho, la mayor parte de ellos, emplearon la pintura y la escultura como principal medio de expresión, y la figuración y la abstracción fueron entre los lenguajes seleccionados, las dos opciones más utilizadas.
www.euskomedia.org

Hasiera batean errealismorantz jo bazuen ere, azken urteetan bere obraren ezaugarri nagusia abstrakzioa da.>
www.euskomedia.org

Si bien en sus inicios se decantó por el realismo, en los últimos años, sin embargo, su obra se ve dominada por la abstracción.
www.euskomedia.org

Egia esanda, zientzian aritzeko abstrakzio maila oso altua behar da eta hori oso erretorikoa da.>
www.euskonews.com

A decir verdad, para dedicarse a la ciencia es necesario un gran nivel de abstracción y eso es muy retórico.
www.euskonews.com