acuífero, -a

acuífero (es)

Uraren eskasia, bai etxerakoa, bai erabilera industrialekoa, handitzen doa munduko hainbat herrialdetan; horietan, agintariak tratatutako urak berrerabiltzen hasi dira akuiferoak betetzeko, jangarriak ez laborantzak ureztatzeko, prozesu industrialetarako, jolaserako edo beste erabilera batzuetarako.>
www.ermua.es

En aquellas partes del mundo que se enfrentan a una creciente escasez de agua, tanto de uso doméstico como industrial, las autoridades empiezan a recurrir a la reutilización de las aguas tratadas para rellenar acuíferos, regar cultivos no comestibles, procesos industriales, recreo y otros usos.
www.ermua.es

Azterlan horretan oinarrituta, gure akuiferoen zaurgarritasunaren mapa taxutu daiteke, iragazkortasun mapak eta birkarga-guneenak gainjarriz.>
www.ermua.es

A partir de dicho estudio se obtiene el mapa de vulnerabilidad de nuestros acuíferos mediante la superposición de los mapas de permeabilidad y de zonas de recarga.
www.ermua.es

Fiteroko Bainuetxea Termaguneko akuiferoa bi iturburutan sortzen denez, bi bainuetxe ditu herriak: Gustavo Adolfo Bécquer eta Virrey Palafox izenekoak.>
turismodenavarra27

El acuífero de la Estación Termal Bańos de Fitero aflora en dos manantiales, por lo que en la localidad existen dos balnearios: Gustavo Adolfo Bécquer y Virrey Palafox que ofrecen a su vez facilidades hoteleras.
turismodenavarra27

Hala ere, fracking-a ezarri izan den tokietan efektu negatibo ugari azaleratu dira: lurraren eta akuiferoen kutsadura atzeraezina; osasun-arazoak; metano-igorpenak atmosferara; lurrikarak; produktu toxikoen isurketak; istripu larriak produktu horiek baliatzean; lurraldearen degradazioa; arazo sozial eta ekonomikoak… Onura bakarra enpresek poltsikoratzen duten dirua da, are diru publikoa ere.>
www.ekologistakmartxan1

Sin embargo, allí donde se ha implantado, el fracking ha tenido múltiples efectos negativos: contaminaciones irreversibles de la tierra y de los acuíferos; problemas de salud; emisiones de metano a la atmósfera; seísmos; derrames de productos tóxicos; accidentes graves en el manejo de esos productos; degradación del territorio; problemas sociales y económicos… El único beneficio es el dinero que se embolsan las empresas, incluso dinero publico.
www.ekologistakmartxan1

Akuiferoak normalean buztinez edo arbelez osatuta dagoen lur-geruza iragazgaitz baten gainean pilatutako lurpeko urak dira.>
www.hiru.com

Los acuíferos son acumulaciones de agua subterránea sobre una capa de terreno impermeable, formado normalmente por arcilla o pizarra.
www.hiru.com