afición

afición (es)

Montevideoko Haize Hegoa Euskal Etxeak lagundu egin du afizioa zeukan bertako gazte batek aurrera egin zezan trikitilari izateko bere gogoekin, tresna eskuratzeko bidea ere erraztuz.>
www.euskalkultura.com

El Centro Haize Hegoa de Montevideo ha fomentado y facilitado el camino a uno de sus jóvenes que mostró afición e inclinación por la trikitixa.
www.euskalkultura.com

Hasieran afizio bat zen, eta hamazortzi urte nituenean -eskola arteko txapelketak amaitu zirenean- amildegi bezalako batean sentitu nintzen.>
www.euskonews.com

Al principio era una afición y, a los dieciocho años, cuando se acabaron las competiciones interescolares, me sentí al borde del abismo.
www.euskonews.com

Baina berez, afizioz eta gaur egun ofizioz, aktorea da.>
www.euskonews.com

Pero actualmente es actriz de oficio, y afición.
www.euskonews.com

Lehen ez nion kasu larregirik egin, nahikoa bainuen soinujolearen afizioarekin.>
www.euskonews.com

Anteriormente no le prestaba gran dedicación ya que bastante tenía con mi afición a la acordeón.
www.euskonews.com

Musika, dantza, ibiltzea, mendira joatea eta irakurtzea oso gustuko ditu eta handik edo hemendik hartzen du astia afizio horiei ere beren denbora eskaintzeko.>
www.euskonews.com

Le gusta mucho la música, el baile, pasear, ir al monte y leer y de aquí o de allá consigue sacar tiempo para dedicárselo a estas aficiones.
www.euskonews.com