Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

agresivo, -a

Partekatu sareetan:

  •  adj. oldarkor, erasotzaile, erasokor; agresibo; eraso- (hitz-elkarteetan)

    es una persona muy agresiva: oso pertsona oldarkorra da

    tomó una actitud agresiva en la reunión: eraso-jarrera hartu zuen bileran

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

agresibo (eu)

agresivo (es)

Eduki dezakegu jarrera agresibo bat, baina jokabide baketsua edukitzea erabaki halere.>
www.euskonews.com

Podemos tener una actitud agresiva, pero podemos decidir tener un comportamiento pacífico.
www.euskonews.com


Jokalari honek intentsitatea eman behar digu defentsan eta puntuak bere 1x1 agresiboarekin Ongi etorri Alex>
www.isb5

Este jugador nos tiene que dar intensidad en defensa y puntos con su 1x1 agresivo. Ongi etorri Alex
www.isb5


Kontra erasora azkar ateratzen da eta barneraldietan oso agresiboa faltak edo eta saskiratzeak lortzeko.>
www.isb5

Suele salir rápido al contraataque y agresivo en las penetraciones tanto sacar faltas o encestar.
www.isb5

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erasokor (eu)

agresivo (es)

Nahiz eta merkatua txikiagoa den, TTIParen moduko merkataritza erasokorra aplikatzen du hitzarmen honek eta ez da muga zergetan bakarrik geratzen, muga ez arantzelariotara, politikaren, ekonomiaren eta produktu, zerbitzu eta inbertsio merkatuen sarrerara (arbitratze epaimahaiak, “race to the bottom” eskema jarraitzen duten arauen bateratzea, laborantza sektorea, etab.) bideratzen baita”.>
www.ekologistakmartxan1

Este acuerdo comercial, cuyo mercado es más reducido, responde a la misma lógica de comercio agresivo, que como el TTIP no se centra solo en los aranceles, sino que lo hace en las barreras no arancelarias y en la regulación política, económica y de acceso a los mercados para los productos, los servicios y las inversiones (tribunales de arbitraje, armonización de normas siguiendo el esquema race to the botton, sector agrario, etc)”, sentencian.
www.ekologistakmartxan1


Gustavo azkenaldian ez da azaltzen institutuan, bere gelan egoten da luzaro irten gabe, eta jarrera erasokorra du.>
www.ibaizabal.com

Últimamente, Gustavo no aparece por el Instituto. Permanece en su habitación sin salir por largo tiempo, con una actitud agresiva.
www.ibaizabal.com


Beste animalia batzuetan, osagaiak erauzteko prozedura inbasiboagoa da edo, are gehiago, erasokorra; adibidez, azido hialuronikoa normalean ugaztunen plazentatik ateratzen da, behienetik, besteak beste.>
www.spri7

En otros animales, el procedimiento de extracción de los componentes puede resultar más invasivo e incluso agresivo; por ejemplo, la procedencia habitual del ácido hialurónico es placenta de mamíferas como la vaca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa