aguafuerte

aguafuerte (es)

Llano Gorostiza horrela mintzatu zen: "pintore apal eta kalezalea, eleberrigilea, dramaturgoa, hizlaria eta grabatzailea, Euskal Herriak akuafortea egiteko eskaintzen dituen abagune itzelak hautematen jakin zuena"; (itzulpen moldatua gaztelaniatik).>
www.euskomedia.org

pintor humilde y callejero, novelista, dramaturgo, conferenciante y grabador que descubrió las inmensas posibilidades del País Vasco para la práctica del aguafuerte".
www.euskomedia.org

1900-1906 bitartean akuafortea landu zuen nagusiki.>
www.euskomedia.org

Por los años 1900-1906 cultiva preferentemente el aguafuerte.
www.euskomedia.org

Itzean ere ikus daitezke bere olio eta akuaforteak.>
www.euskomedia.org

También en Itzea pueden admirarse los óleos y aguafuertes de éste, al decir de Llano Gorostiza:
www.euskomedia.org

Lehenengoetan jadanik erretratugile peto gisa nahiz akuaforte ederren eta bizimodu herrikoien egile modura nabarmendu zen, goiesko eta liriko artean kokatuta.>
www.euskomedia.org

Ya en las primeras destaca como un profundo retratista, autor de bellos aguafuertes y escenas de la vida popular, entre goyesco y lírico.
www.euskomedia.org

1906an bigarren domina bat eskuratu zuen eta 1908an iritsi zen bere lehen arrakasta, grabatu arloko lehen domina irabazita, akuaforte ugariri esker.>
www.euskomedia.org

Obtiene en la de 1906 una segunda medalla y su primer gran éxito en la de 1908, con la primera medalla de grabado por varios aguafuertes.
www.euskomedia.org