aleatorio, -a

aleatorio (es)

Elgoibarko Udalak martxan jarritako ikerketa hogeina galderez osatuta egon da (bertaratze maiztasunarekin, programazioaren kalitatearekin, sarreren prezioarekin, ordutegiekin… erlazionatutakoak), eta 15 urte baino gehiagoko 384 elgoibartarrei egin zaie telefono bidez, modu aleatorioan eta anonimoan.>
www.elgoibar19

El estudio, puesto en marcha por el Ayuntamiento de Elgoibar, ha contado con una veintena de preguntas (relacionadas con la frecuencia de asistencia, la oferta de actividades, la calidad de la programación, precios de las entradas, horarios, etc), que se han realizado vía telefónica de manera aleatoria y anónima a un total de 384 elgoibartarras, mayores de 15 años.
www.elgoibar19

Sistema aglomeratua: lurraldeak hirien kontzentrazio gune ezberdinak ditu, modu aleatorioan banatuak.>
www.hiru.com

Sistema aglomerado: el territorio presenta varias zonas de concentración de ciudades, distribuidas de un modo aleatorio.
www.hiru.com

Berrikuntzak negozioaren oinarrizko prozesua izan behar du: Berrikuntza ez da prozesu aleatorioa.>
www.euskonews.com

La Innovación debe constituir un proceso básico del negocio: La Innovación no es un proceso aleatorio.
www.euskonews.com

Esperimentu aleatorioen ohiko adibide da txanpon edo dado bat gora jaurtitzea.>
www.hiru.com

Lanzar una moneda al aire o tirar un dado son ejemplos comunes de experimentos aleatorios.
www.hiru.com

Polarizazioan, uhin batek transmititutako ezaugarriak hasieran posible diren norabide aleatorio guztien arteko desplazamendu norabide batean "iragazten" dira.>
www.hiru.com

En la polarización, las características transmitidas por una onda se «filtran» en una dirección de desplazamiento entre todas las direcciones aleatorias inicialmente posibles.
www.hiru.com

aleatorio (es)

Deskontu horiek hilabetean zehar egingo dira ausazko egunetan eta horren berri aldez aurretik ez du inork jakingo, merkatari ez eta bezeroak, txartela data fonotik pasa artean, informatikoki programatuko baitira zentraletik.>
www.ermua.es

Los descuentos saldrán de forma aleatoria a lo largo del mes y nadie sabrá cuando se han programan éstos por medio de la infromática, ni el/a comerciante, ni el/a cliente/a hasta no pasar la tarjeta por el data fono.
www.ermua.es

Bilkura hori irekia eta jendaurrekoa izango da –gainerako guztiak bezala- hortaz ausazko prozedura informatikoen bidez zozketa eta izendapenak egiteko prozesua zuzenean ikusteko interesa izan ditzaketen pertsonek bertara joan ahal izango dira.>
www.ermua.es

La sesión será pública y abierta –como todas las demás- por lo que las personas que lo deseen pueden asistir para ver ‘in situ’ como se realiza esa designación a través de procedimientos informáticos aleatorios.
www.ermua.es

Bilboko eta Bizkaiko kulturari buruzko test motako (galdera eta erantzuna) ausazko zenbait itaunek osatzen dute lehiaketa, eta bertan kultura, kirola, artea, geografia, Bilbo bera eta Athletic-en inguruko galderak izango dira, besteak beste.>
www.bilbaoeuskaraz3

Se trata de una serie de preguntas aleatorias sobre cultura, deportes, arte, geografía, siendo Bilbao, Bizkaia y el Athletic otros de los temas principales.
www.bilbaoeuskaraz3

Txapelketa, galdera eta erantzuna formatuan, ausazko zenbait galderaz osatu da. Gai nagusiak kultura, kirola, artea, geografia, Bilbo bera eta Athletic-en izan dira besteak beste.>
www.bilbaoeuskaraz3

El concurso ha estado basado, en formato de pregunta y respuesta, preguntas aleatorias sobre cultura, deportes, arte, geografía, siendo el propio Bilbao y el Athletic otro de los temas principales.
www.bilbaoeuskaraz3

Konektatzen zaren bakoitzean sistemak ausazko enkriptatze-gakoak sortzen ditu.>
www.kutxa.net

Para cada ocasión en que te conectes, el sistema crea claves de cifrado aleatorias.
www.kutxa.net