alegórico, -a

alegórico (es)

Mitoaren bidez munduaren hastapena edo jazoera jakin baten oroimena azaltzen da modu alegorikoan.>
www.euskomedia.org

El mito explica de forma alegórica el inicio del mundo o el recuerdo de un hecho concreto.
www.euskomedia.org

Uneko moda modernistaren ildotik, libretoan alegia alegoriko bat garatzen zen, ekialdeko zantzuak zituena, eta hartako musika egiteko biraketa exotikoak eta euskal folkloreko zenbait elementu nahasten ziren.>
www.euskomedia.org

Siguiendo la moda modernista del momento, el libreto desarrollaba una fábula alegórica y orientalizante, y su música compaginaba giros exotistas con algunos elementos del folklore vasco.
www.euskomedia.org

Gazte hil zen arren, ekoizpen artistiko handia utzi zuen, baina grabatuak egiten nabarmendu zen, batez ere; gai erlijiosoei eta alegorikoei buruzko 200 estanpa inguru egin zituen.>
www.bilbaointernational20

Pese a su corta vida, su producción artística es muy amplia, pero es su faceta como grabador en donde destaca, pues se conocen cerca de doscientas estampas de tema religioso y alegórico salidas de su mano.
www.bilbaointernational20

Manuel I. Galindezek hemen erakusten du bere joera monumentalista, baina espazioak eta arkitektura-elementuak artikulatzeko maisutasunak eta sentiberatasunak orekatua. Goian, alaka ertzean errematatzen du eskultura alegoriko batekin.>
www.bilbaointernational20

Manuel I. Galíndez muestra aquí su tendencia monumentalista, contrapesada eso sí por su maestría y sensibilidad en la articulación de los espacios y elementos arquitectónicos, rematando superiormente el chaflán en esquina con una escultura alegórica.
www.bilbaointernational20

Zentzu alegoriko horretan, eraikina ere izan zitekeen -hotel bat, babes ofizialeko 100 etxebizitzako eraikin bat, sobietar estiloko apartamentu-bloke bat, etxe orratz bat, agian, edo apartamentu bat-, baina, zalantzarik gabe, eraikin bat... eraisteko data ezarrita duena.>
eremuakMerged2col

En ese sentido alegórico también podría ser un edificio -un hotel, un edificio de 100 viviendas de protección oficial, un bloque de apartamentos de estilo soviético, quizá un rascacielos o un gran apartamento- pero, indudablemente, un edificio..., con fecha de derribo.
eremuakMerged2col