antídoto

antídoto (es)

Effroyables Jardins liburua oroitzapenaren eta memoriaren eta barreak eta umoreak beldurra, sufrimendua eta desesperazioaren antidoto gisa duten indar harrigarriaren omenaldi argia da.>
www.donostia.org

Los jardines de la memoria es un claro homenaje al recuerdo y a la memoria y al sorprendente poder que la risa y el humor tienen como antídoto del miedo, el sufrimiento y la desesperación.
www.donostia.org

Gure ordenagailuan gordetzen ditugun fitxategiak babesteko, beharrezkoa da birusen aurkako programa bat instalatzea. Horrelako programak disko gogorreko birusak aurkitzeaz arduratzen dira, gure ordenagailua beraietatik aldentzeko eta aurkitzean ezabatu egiten dituzte (ezagutu egiten dituzte eta "antidotoa" eskaintzen dute).>
www.hiru.com

Para proteger los archivos que guardamos en nuestro ordenador de las amenazas víricas es necesario instalar un programa antivirus que se encarga de buscarlos en el disco duro, eliminando los que encuentra (porque ya los conoce y cuenta con el "antídoto").
www.hiru.com

Aurtengo leloa, hauxe: FEMINISMOA ez da matxismoaren kontrakoa, ezberdintasunaren antidoto onena baizik.>
www.valledeegues27

El lema elegido para éste año es El FEMINISMO no es lo contrario al machismo, sino el mejor antídoto contra la desigualdad.
www.valledeegues27

MARTXOAK 8, EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA: FEMINISMOA ez da matxismoaren kontrakoa, ezberdintasunaren antidoto onena baizik.>
www.valledeegues27

8 MARZO, DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES: El FEMINISMO no es lo contrario al machismo, sino el mejor antídoto contra la desigualdad.
www.valledeegues27