arancel

arancel (es)

Horretarako mekanismo ezberdinak erabiltzen dira, hala nola inportazioari mugak (atzerriko produktu batzuk erostea galarazten edo murrizten da) eta muga-zergak (beste herrialde batzuetatik datozen produktu batzuk zerga bereziak dituzte salneurria handitzen delarik).>
www.hiru.com

Para ello se usan diversos mecanismos, como las limitaciones a la importación (se reduce o prohíbe la compra de determinados artículos extranjeros) y los aranceles (ciertos productos procedentes de otros países reciben una carga impositiva que aumenta su precio).
www.hiru.com

Bestalde, muga-zergen arloan hainbat salbuespen lortu eta finkatu ondoren (aduanak Balmasedan eta Urduñan, hots, barnealderako bidean finkatu ziren), Bizkaia Espainiako Monarkiako librekanbio-eremutzat joa izan zen.>
www.hiru.com

Por otro lado, después de haber conseguido diversas excepciones en el ámbito de los aranceles (las aduanas se establecieron en Balmaseda y Orduña, es decir, en el camino hacia el interior), Bizkaia fue considerada zona de libre cambio de la Monarquía española.
www.hiru.com

Industriako eta nekazaritzako berrikusitako zirriborroetan, ez da inolako aldaketarik ageri muga-zergak eta diru-laguntzak murrizteko dauden eskaintzetan; gai teknikoetan, ordea, distantziak murriztu egin dira.>
www.ruralforum.net

Mientras que los borradores revisados de agricultura e industria no muestran ningún cambio en cuanto a las ofertas existentes para recortar los aranceles y subvenciones, si que se han reducido las distancias en muchos asuntos técnicos.
www.ruralforum.net

Hasiera > Agiriak > ZERBITZU-SEKTOREA > Merkataritza > Nazioarteko merkataritza > Merkataritzako hesiak > Merkataritza muga-zergak>
www.ruralforum.net

Inicio > Documentos > SECTOR SERVICIOS > Comercio > Comercio internacional > Barreras comerciales > Aranceles comerciales
www.ruralforum.net