arcabuz

arcabuz (es)

Aipatutako arauen 9. artikuluan agintzen den legez, urtero San Joan inguruan hiribilduko kaleetatik armekin ibili behar omen zuten alardea eginez, "pika eta ezpata, edo ezpata edo arkabuza, gudara joateko moduan".2>
www.euskomedia.org

En el artículo 9º de dichas normas se acuerda que todos los años por San Juan salgan y anden por las calles de la villa con sus armas, "es a saber, pica y espada o espada o arcabuz a guisa de guerra"2, a fin de realizar un alarde con ellas.
www.euskomedia.org

Eskuzko armen artean, balezta oso erabilia izango da XIII. mendetik aurrera, eskopetak eta arkabuzak sortu arte.>
www.hiru.com

Entre las armas de mano, la ballesta fue muy utilizada desde el siglo XIII hasta que aparecieron las escopetas y los arcabuces.
www.hiru.com

Arkabuza>
www.hiru.com

Arcabuz
www.hiru.com

XVI. mendetik aurrera, Soraluze izango da eskopeta, arkabuz eta mosketeen fabrikazioan gunerik garrantzitsuena; XIX. eta XX. mendeetan, aldiz, Eibar.>
www.hiru.com

A partir del siglo XVI, Soraluze será el núcleo más importante en la fabricación de escopetas, arcabuces y mosquetes; en los siglos XIX y XX, en cambio, Eibar.
www.hiru.com

Gipuzkoa eta Bizkaiko arkabuz eta mosketeak zizpa-giltzakoak ziren. "Zizpa" izena ere eman zaio euskaraz.>
www.hiru.com

Los arcabuces y los mosquetes que se fabricaban en Gipuzkoa y Bizkaia eran de chispa.
www.hiru.com