armador, -a

armador (es)

309 armadorek osatzen dute, eta baxura azpisektorean sailkatuta daude horietako gehienak (266 armadore eta 281 itsasontzi), eta haren atzetik daude freskurako altura-flota (55 itsasontzitarako 33 armadore), atunontzi izoztaileak (8 armadore eta 25 itsasontzi) eta, azkenik, 3 armadoreko eta 8 itsasontziko bakailao-ontziak.>
www.arrantza.net

El sector extractivo está compuesto por 309 armadores (1) estando el mayor número de estos encuadrados dentro del sub-sector de bajura (266 armadores y 281 barcos), seguido por la altura al fresco (31 armadores para 51 barcos), atuneros congeladores (8 armadores y 25 barcos), bacaladeros con 3 armadores y 8 barcos y finalmente arrastre de litoral (2 armadores y 4 barcos).
www.arrantza.net

Horren ondorioz, baliabide hau gehiegizko ustiapena jasaten ari da, ozeano Atlantikoan behinik behin. Tropikoko tunidoen arrantza-tokien egoera eta objektuak erabiltzeak eragin dezakeen kaltea kontuan hartuz, atunketari izoztaileen armadoreen Europako hiru erakundeek hitzarmena egin zuten 1997an (eta 1998an berriro), tropikoko tunidoen arrantza babesteko eremu eta garai batzuetan objektu flotatzaileekin.>
www.arrantza.net

La situación de las pesquerías de túnidos tropicales y el potencial impacto que puede estar ejerciendo la utilización de objetos, llevaron a las tres organizaciones europeas de armadores de buques atuneros congeladores a alcanzar (en 1997 y de nuevo en 1998) un acuerdo para proteger la pesca de túnidos tropicales bajo objetos flotantes en ciertas áreas y épocas.
www.arrantza.net

Euskadiko, espainiar estatuko eta atzerriko bisitariak (armadoreak, erosketa arloetako buruak, ontziolak eta abar) hartzen ditu.>
www.bizkaiatalent4

Acapara a visitantes del País Vasco, del Estado Español y extranjeros (armadores, jefes de compras, astilleros, etc…).
www.bizkaiatalent4

Bukatu zituenak, berriz, “BOUNTY” (1971) -Constructo etxearen kit batekin-, eta baxurako “KUKU ARRI” arrantza-ontzia, bere osabak, Iokin Lertxundi armadore oriotarrak, emandako plano batzuetan oinarrituz (1/50 eskala) (1973).>
www.euskonews.com

Modelos terminados: La “BOUNTY” a partir de un kit de la casa Constructo (1971) y el pesquero de bajura “KUKU ARRI” a partir de unos planos, (escala 1/50) que le agenció el armador y tío D. Iokin Lertxundi de Orio (1973).
www.euskonews.com

Euxebio Aldaz “XUBAI”, “JORGE OTEIZA” arrantza-ontziko armadorea. Denetarikoak dira bere obrak (korbetak, fragatak eta galeoiak), eta partikularren esku daude.>
www.euskonews.com

Euxebio Aldaz “XUBAI”, armador del pesquero “JORGE OTEIZA”. Sus obras son muy variadas y están en poder de particulares, entre corbetas, fragatas y galeones.
www.euskonews.com