ateo, -a

ateo (es)

Bilboko eta Santurtziko alkateak Bilbon eta Santurtzin bizi garen guztion ordezkari instituzionalak dira, ateo, katoliko, musulman edota budista, eta ez lukete beren ordezkapen instituzional horren izenean sinesmen erlijioso zehatz bateko ekitaldietan parte hartu beharko.>
www.aralar.net

Los alcaldes de Bilbao y Santurce son los representantes institucionales de quienes vivimos en Bilbao y Santurce, seamos ateos, católicos, musulmanes o budistas y no deben en nombre de esa representación institucional participar en ningún acto propio de una confesión religiosa en concreto.
www.aralar.net

Baina emaitzak xehetasunez aztertuz gero, gehiago dira euren burua ateotzat eta ez-sinestun gisa definitzen duten gazte nafarrak, ez-erlijiosoen proportzioa handiagoa da euren artean. Gero, datuak lupaz begiratuta, nik ikusten dut Nafarroako gizartea ez dela Euskal Autonomia Erkidegokoa bezain homogeneoa.>
www.euskonews.com

Pero si empezamos a diferenciar y a analizar con detenimiento los resultados, los jóvenes que dan la mayor proporción de no religiosos y se dicen ateos y no creyentes son los jóvenes navarros. Luego, cuando empezamos a hilar fino y a mirar los datos con lupa, lo que yo observo es que Navarra es una sociedad menos homogénea que la de la Comunidad Autónoma Vasca.
www.euskonews.com

Are gehiago; baita sinestunak eta ateoak elkartzen dituzten balioak ere.>
www.euskonews.com

Es más, incluso unos valores que unen a creyentes y a ateos.
www.euskonews.com

Legearen boterea nagusitzen dela, Estatuak indartu, politikoak nagusitu eta gero, bakoitza bere elkarteetan murgiltzen dela, mundu sekretu edo pribatu batzuk sortuz (kristauen mundua, musulmanena, ateoena, masoiena, etab.).>
www.euskonews.com

En que se impone el poder de la ley, los Estados se fortalecen, los políticos predominan y cada cual se mueve en sus círculos, surgiendo de este modo mundos secretos y privados (el mundo de los cristianos, de los musulmanes, de los ateos, de los masones, etc.).
www.euskonews.com

Bere burua ateotzat jotzen bazuen ere, Schopenhauer-ek begirune osoa erakusten zien kristautasunari eta budismoari, baina neurri berean gaitzesten zituen judaismoa eta islama.>
www.hiru.com

Aunque Schopenhauer se declaró ateo, respetaba profundamente el cristianismo y el budismo, pero en la misma medida rechazaba el judaísmo y el islamismo.
www.hiru.com