bituminoso, -a

bituminoso (es)

Petronor hasi da petrolio ez ohikoa lantzen, hare bituminosoak, Europan aitzindaria den proiektu gidari baten barruan, hala adierazi du Repsol enpresak.>
www.ekologistakmartxan1

Petronor ha iniciado el procesado de un petróleo no convencional, las arenas bituminosas, dentro de un proyecto piloto, tal y como lo define Repsol, pionero en Europa.
www.ekologistakmartxan1

Horrek asko garestitzen du erauzketa-mota hori, eta inpaktu handia du ingurumenean, gordailuetara heltzeko eta harea bituminosoen bolumen handiak ateratzeko basoak eta ekosistema osoak suntsitzen direlako. Zergatik da errentagarria harea bituminosoa erauztea eta merkaturatzea?>
www.ekologistakmartxan1

La extracción de arenas bituminosas es otro ejemplo de extracción petrolera drástica por la energía y la tecnología que precisa para separar el bitumen (petróleo de la arena) lo cual le hace muy cara y el gran impacto ambiental de acceder a los depósitos y sacar grandes volúmenes de ésta, eliminando para ello bosques y ecosistemas enteros.
www.ekologistakmartxan1

Harea bituminosoen aurkako erresistentziak zenbait urte daramatza borrokan, eta oraindik ere indartsu dihardu, inpaktuak gero eta handiagoak dira eta.>
www.ekologistakmartxan1

En este sentido, la resistencia a las arenas bituminosas se remonta a varios años, y todavía continúa fuerte pues los impactos se acrecentan.
www.ekologistakmartxan1

Maiatzaren 22an bi aktibista (Doug Bowen eta Jessie Dowling) epaitu zituzten, 2013ko abuztuan Androscogginen (AEB) harea bituminosoetako petrolioa garraiatzen zuen tren bat geldiarazteagatik.>
www.ekologistakmartxan1

El 22 de mayo también fue el juicio a dos activistas (Doug Bowen y Jessie Dowling) por detener un tren transportando petróleo de arenas bituminosas el pasado agosto (2013) en Androscoggin (estados Unidos).
www.ekologistakmartxan1

Alternatiben bila, ingurumenean inpakturik handiena dutenetara jo dute: harea bituminosoak eta frackinga!>
www.ekologistakmartxan1

Ello le obligó a buscar alternativas que no son sino las de mayor impacto ambiental: bituminosas y fracking! (ambos precisan mucha energía y mucho dinero).
www.ekologistakmartxan1