Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

burocrático, -a

Partekatu sareetan:

  •  adj. burokratiko; burokrazia- (hitz-elkarteetan)

    con tantas trabas burocráticas es difícil tomar parte en el concurso: hainbat oztopo burokratikorekin zaila da lehiaketan parte hartzea

    los sistemas burocráticos generalmente son lentos: burokrazia-sistemak normalean motelak dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

burokratiko (eu)

burocrático (es)

22. Sakramentuaren ospakizuna prestatzeko erak ugariak dira eta eskualdeetako aukeren araberakoak: tramite burokratiko hutsak betetea edo katekumenotza erako prestaketa ibilbidea proposatzea edo baita eskatzea ere.>
www.bizkeliza.org

22. Los modos de preparar la celebración de un sacramento son muy variados y de posibilidades desiguales en los sectores: desde el simple cumplimiento de unos trámites burocráticos hasta la propuesta e incluso la exigencia de un proceso de preparación de estilo catecumenal.
www.bizkeliza.org


Indusketak zuzentzea oso lan serioa da, zuzendariak kudeaketa eta lan burokratiko handia egin behar du, pertsonalki gutxien erakartzen nauen lana da.>
www.euskonews.com

Dirigir una excavación es una cosa muy seria, al director le supone mucho esfuerzo burocrático y de gestión, es la parte que a mi personalmente me atrae menos.
www.euskonews.com


Patxi López Lehendakariak azaldu zuen bezala, erakundeek ahalegin guztia egin behar dute enpresa proiektu berri bat hasi nahi dutenei hain nekagarriak diren tramite burokratikoak arintzeko.>
www.goierri.org

Tal y como explicó el Lehendakari Patxi López, las instituciones deben hacer un esfuerzo por reducir los siempre engorrosos trámites burocráticos a los que se enfrenta todo aquel que quiera iniciar un nuevo proyecto empresarial.
www.goierri.org


Aparatu burokratikoa.>
www.hiru.com

El aparato burocrático.
www.hiru.com


Hainbat gai orokorretarako laguntza eta jarraipena ematen da bertan eta gaur egungo Ostalaritzako enpresaburu batek izaten dituen zalantza ohikoenak argitzen dira, negozia abiarazteko unean sortutakoak zein arau-eguneraketei, lege-erreformei edo informazio orokorrari buruzkoak, besteak beste. Departamentu hori arduratuko da zure negozioa martxan jartzeaz, horretarako egin behar diren izapide burokratiko konplikatuak saihestu ditzazun.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Encontrará apoyo y supervisión en temas generales y preguntas frecuentes que pueda tener hoy en día un empresario de Hostelería, tanto al comienzo de un nuevo negocio, como para actualización de normativas, reformas, información general etc. Este Dpto. se encarga de ponerle en funcionamiento su negocio evitándole los complicados trámites burocráticos que este proceso acompaña.
www.hosteleriagipuzkoa.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa