Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

candidatura

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [propuesta, presentación] hautagaitza, kandidatura

    en las próximas elecciones tendrán en cuenta su candidatura: hurrengo hauteskundeetan kontuan hartuko dute haren hautagaitza

  • 2  s.f. [conjunto de candidatos] hautagai-zerrenda, hautagaiak

    quedó fuera de la candidatura por sus discrepancias con la dirección: hautagai-zerrendatik kanpo geratu zen zuzendaritzarekin zituen desadostasunengatik

    se desconoce cuál será la candidatura del sector radical: ez dakigu zein izango diren alderdi erradikalaren hautagaiak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hautagaitza (eu)

candidatura (es)

Startup bakoitzeko hautagaitza bakar bat onartuko da eta, horretarako, ezinbestekoa da ondorengo helbidean dagoen inprimakia betetzea: http://startup.congresociudadaniadigital.com.>
www.congresociudadaniadigital1

Sólo se admitirá una candidatura por cada startup, siendo necesario cumplimentar el formulario habilitado al efecto en la dirección: http://startup.congresociudadaniadigital.com.
www.congresociudadaniadigital1


Hautagaitzak bilkura-eguna baino bost egun lehenago aurkeztuko dira.>
www.eudel3

Las candidaturas se presentarán con cinco días de antelación al de la celebración de la sesión.
www.eudel3


Nolanahi ere, boto guztien lau bosten lortzen dituen edozein hautagaitzatako kideak hautatu ahal izango dira.>
www.eudel3

No obstante lo anterior, resultarán elegida las personas miembro de cualquier candidatura que obtenga las cuatro quintas partes de los votos totales.
www.eudel3


Bere ekimenez edo, gutxienez, bazkide titularren %8k eskatuta, Batzorde Eragileak hautagaitza independenteek gobernatutako udaletako ordezkari bat gonbidatuko du, Elkarteko arauen ondorioz ordezkaritzarik lortu ez badute. Hartara, bertan parte hartu ahal izango du, zenbait gairi buruzko azterketa egin eta erabakiak hartzen direnean.>
www.eudel3

La Comisión Ejecutiva invitará por iniciativa propia o a petición de cómo mínimo de un 8% de los socios titulares, a una persona representante de los municipios gobernados por candidaturas independientes, cuándo estos no hubieran alcanzado representación por efecto de las reglas de que se ha dotado la Asociación, para que se incorpore a la misma con ocasión del análisis y toma de decisión sobre determinados temas.
www.eudel3


Bere ekimenez edo, gutxienez, lurraldeko bazkide titularren %12k eskatuta, Lurralde Batzordeak hautagaitza independenteek gobernatutako udaletako ordezkari bat gonbidatuko du, Elkarteko arauen ondorioz ordezkaritzarik lortu ez badute. Hartara, bertan parte hartu ahal izango du, zenbait gairi buruzko azterketa egin eta erabakiak hartzen direnean.>
www.eudel3

La Comisión Territorial invitará por iniciativa propia o a petición de cómo mínimo de un 12% de los socios titulares del Territorio, a una persona representante de los municipios gobernados por candidaturas independientes cuándo estos no hubieran alcanzado representación por efecto de las reglas de que se ha dotado la Asociación para que se incorpore a la misma con ocasión del análisis y toma de decisión sobre determinados temas.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kandidatura (eu)

candidatura (es)

Ermuko kandidaturak ondoko erakunde publiko eta pribatuen babesa jaso du izendapen honetara aurkeztu izan denean: Madrilgo “Fundación Metrópoli para la Innovación y el Diseño del Territorio; GAIA, Euskal Herriko Telekomunikazioen Klusterrarena, ACICAE Euskadiko Automozioaren Klusterrarena; Eibarko Industri Ingeniaritza Tekiniko Unibertsitate Eskola eta Armagintza Eskolarena; Ermuko Enpresarien elkartearena, Ermuko ZF Lemforder TVA, S.A. eta , Microdeco enpresena; Eibar-Ermua DBHko Institutuarena; eta Ermuko Merkatari eta Ostalarien Elkartearena (EMOE).>
www.ermua.es

La candidatura de Ermua ha recibido con el apoyo de entidades públicas y privadas siguientes: Fundación Metrópoli para la Innovación y el Diseño del Territorio, de Madrid; la Asociación Cluster de Telecomunicaciones del País Vasco, Gaia; Asociación Cluster de la Automoción de Euskadi, ACICAE; la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial y la Escuela de Armería, ambas de Eibar; la Asociación de Empresarios/as de Ermua, ZF Lemforder TVA, S.A., de Ermua, Microdeco, el Instituto de Enseñanza Secundaria Eibar-Ermua; y la Asociación de Comercio y Hostelería de Ermua (ACHE).
www.ermua.es


KANDIDATURAK>
www.ermua.es

CANDIDATURAS
www.ermua.es


Deialdiaren antolatzaileek herri bozka prestatu dute proiektu irabazleak hautatze aldera; hori horrela, atal ezberdinen barne pertsonek kandidatura ezberdinei laguntzeko gure botoa eman diezaiokegu.>
www.ermua.es

La organización de este premio ha previsto que todas las personas interesadas pueden votar a esta y al resto de las candidaturas en el apartado correspondiente.
www.ermua.es


Marisol Garmendia, Lehendakaritzako eta 2016ko zinegotzi delegatuak, nazioarteko senior probaren izena eramatea Kandidaturarentzat oso pozgarria dela aitortu du.>
www.donostia.org

Marisol Garmendia, concejal delegada de Presidencia y 2016, ha reconocido el orgullo que significa para la Candidatura llevar el nombre de la prueba senior internacional.
www.donostia.org


Aspektu honi dagokionez, 2016an Europako kultur hiriburu izateko kandidatura, hiriaren kultur eredua berriz pentsatzeko bidea izateaz gain, Donostiaren nazioartekotze prozesuaren adierazle nabarmena da.>
www.donostia.org

En este aspecto, la candidatura a capital europea de la cultura en 2016 es, además de medio para repensar el modelo cultural de la ciudad, un exponente de ese proceso de internacionalización de Donostia-San Sebastián.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa