cartero, -a

cartero (es)

Ohitura zabaldua izan zen, halaber, garai batean, etxerik etxe eskatzea gabonsaria lanbide jakin batzuetakoek (gauzainak, postariak, kale-garbitzaileak...), herritarrei Gabon festa zoriontsuak opatzen zizkien bitartean.>
www.euskomedia.org

También fue práctica reiterada, durante una época concreta, el solicitar por las casas el "aguinaldo" a cargo de diversos gremios (serenos, carteros, barrenderos, etc.) mientras felicitaban las fiestas navideñas a los usuarios en general.
www.euskomedia.org

Gure Berbelitz dontsuaren barrideko postariak txirrina jo du itzultzailearen atean, eta zain geratu da.>
www.eizie.org

El cartero del barrio de nuestro bendito Berbelitz ha tocado el timbre del traductor, y permanece a la espera.
www.eizie.org

Ez dabilen harriari zaio goroldioa lotzen, hori esaten ari zara? -bota dio postariak.>
www.eizie.org

Piedra movediza no coge musgo, ¿es eso lo que me está diciendo? -le pregunta el cartero.
www.eizie.org

Baina atea ixtera zihoanean, postariak hanka jarri du markoaren eta atearen artean.>
www.eizie.org

Pero cuando se disponía a cerrar la puerta, el cartero ha metido el pie entre la puerta y el marco.
www.eizie.org

Libretoiaren promozioak itzultzeko kontraturen bat? -jakin nahi izan du postariak.>
www.eizie.org

¿Algún contrato para traducir las promociones del libretón? -se interesa el cartero.
www.eizie.org