cartesiano, -a

cartesiano (es)

Esate baterako, 2 + 2 = 4. Eskema kartesiar horretatik, errealitatea hiru gradutan geratu zen banatuta:>
www.hiru.com

Por ejemplo 2 + 2 = 4. A partir del esquema cartesiano, la realidad ha quedado dividida en tres grados:
www.hiru.com

René Descartes (1596-1650), filosofo eta matematiko frantziarra, puntu baten posizioa determinatzeko, bi lerro perpendikularretarako (ardatz kartesiarrak) distantziaren neurria hartzeko ideia izan zuen.>
www.hiru.com

René Descartes (1596-1650), filósofo y matemático francés, tuvo la idea de determinar la posición de un punto midiendo su distancia a dos líneas fijas perpendiculares (los ejes cartesianos).
www.hiru.com

Frekuentzia-poligonoak eratzeko, aldagaia-balioen frekuentzia absolutuak edo erlatiboak kartesiar ardatz-sistema batean trazatu eta emaitzaren puntuak lerro zuzenen bidez lotzen dira.>
www.hiru.com

Para construir polígonos de frecuencias, se trazan las frecuencias absolutas o relativas de los valores de la variable en un sistema de ejes cartesianos y se unen los puntos resultantes mediante trazos rectos.
www.hiru.com

Sistema kartesiarretan, planoan, ardatz horizontalean ( X batez adierazita) adierazitako baloreak abzisak dira, ardatz bertikalean (Y deiturikoa) adierazten diren baloreak, aldiz, ordenatuak dira.>
www.hiru.com

En los sistemas cartesianos en el plano, los valores representados en el eje horizontal (denotado por X) se denominan abscisas, mientras que los que se representan en el eje vertical (llamado Y) son las ordenadas.
www.hiru.com

Matematikaren inguruko deskribapenetan oso ohikoa da erreferentzia sistema kartesiar ortogonalak erabiltzea. Erreferentzia-sistema horiek abiaburu deritzon gune komunean elkarri ebakitzen dioten bi (planoan) edo hiru (espazioan) ardatz perpendikularren multzoaren arabera zehazten dira.>
www.hiru.com

En las descripciones matemáticas es muy habitual utilizar sistemas de referencia cartesianos ortogonales, que se definen en virtud de un conjunto de dos (en el plano) o tres (en el espacio) ejes perpendiculares, que se cortan en un punto común denominado origen.
www.hiru.com