Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

casquillo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. (Tecnol.) zorro

    casquillo del eje: ardatzaren zorroa

  • 2  s.m. (Arm.) zorro

    la policía encontró un casquillo de 7 mm parabéllum: poliziak 7 mm parabellum (bala-)zorro bat aurkitu zuen

  • 3  s.m. (Electr.) zorro

    el casquillo de la lámpara: lanpara-zorroa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zorro (eu)

casquillo (es)

Zorroaren barrualdean beruna sartzen da, makila leku horretan astunagoa izan dadin, eta behin bukatuta dagoenean zama ondo orekatua egoteko.>
www.euskonews.com

En el interior del casquillo se vierte una colada de plomo para darle mayor peso en esa zona de forma que, una vez terminada, la makila esté perfectamente equilibrada en su peso.
www.euskonews.com


Gero, pieza biak elkarri lotzen dizkio, eta metalezko zorro bat ipintzen du piezak elkartzen diren zatiaren inguruan.>
www.euskonews.com

Luego une ambas piezas y la unión la tapa con un casquillo metálico que se fabrica de algún tubo.
www.euskonews.com


Zorrotik altzairuzko gurutzeta bat irteten da, lurra ukituko duena, eta kontrako aldetik material bereko ziri bat, zurarekin bat egiteko.>
www.euskonews.com

Del casquillo asoma una cruceta de acero que será la que esté en contacto con la tierra, y por el extremo opuesto una espiga del mismo material que sirve de ajuste con la madera.
www.euskonews.com


Behealdean, eskuz landutako letoizko zorro bat ipintzen zaio, puntzoi eta mailuaz dekoratutako zeinu bereziak daramatzala (artisauaren eta bezeroaren izena ere bai, azken honek hala nahi izanez gero).>
www.euskonews.com

En el extremo inferior pone un casquillo de latón repujado a mano con motivos propios (también el nombre del artesano y el del cliente si así lo desea), que decora con punzones y martillo.
www.euskonews.com


Mahai baten gainean duen tornu elektriko txiki bat erabiltzen du letoizko zorroak egiteko, eta eskuzko zulatzeko makina elektriko bat ere bai.>
www.euskonews.com

Se auxilia de un pequeño torno eléctrico de sobremesa con el que hace los casquillos de latón, que requieren ser repuestos y de un taladro eléctrico de mano.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zorro (eu)

casquillo (es)

Zorroaren barrualdean beruna sartzen da, makila leku horretan astunagoa izan dadin, eta behin bukatuta dagoenean zama ondo orekatua egoteko.>
www.euskonews.com

En el interior del casquillo se vierte una colada de plomo para darle mayor peso en esa zona de forma que, una vez terminada, la makila esté perfectamente equilibrada en su peso.
www.euskonews.com


Gero, pieza biak elkarri lotzen dizkio, eta metalezko zorro bat ipintzen du piezak elkartzen diren zatiaren inguruan.>
www.euskonews.com

Luego une ambas piezas y la unión la tapa con un casquillo metálico que se fabrica de algún tubo.
www.euskonews.com


Zorrotik altzairuzko gurutzeta bat irteten da, lurra ukituko duena, eta kontrako aldetik material bereko ziri bat, zurarekin bat egiteko.>
www.euskonews.com

Del casquillo asoma una cruceta de acero que será la que esté en contacto con la tierra, y por el extremo opuesto una espiga del mismo material que sirve de ajuste con la madera.
www.euskonews.com


Behealdean, eskuz landutako letoizko zorro bat ipintzen zaio, puntzoi eta mailuaz dekoratutako zeinu bereziak daramatzala (artisauaren eta bezeroaren izena ere bai, azken honek hala nahi izanez gero).>
www.euskonews.com

En el extremo inferior pone un casquillo de latón repujado a mano con motivos propios (también el nombre del artesano y el del cliente si así lo desea), que decora con punzones y martillo.
www.euskonews.com


Mahai baten gainean duen tornu elektriko txiki bat erabiltzen du letoizko zorroak egiteko, eta eskuzko zulatzeko makina elektriko bat ere bai.>
www.euskonews.com

Se auxilia de un pequeño torno eléctrico de sobremesa con el que hace los casquillos de latón, que requieren ser repuestos y de un taladro eléctrico de mano.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zorro (eu)

casquillo (es)

Zorroaren barrualdean beruna sartzen da, makila leku horretan astunagoa izan dadin, eta behin bukatuta dagoenean zama ondo orekatua egoteko.>
www.euskonews.com

En el interior del casquillo se vierte una colada de plomo para darle mayor peso en esa zona de forma que, una vez terminada, la makila esté perfectamente equilibrada en su peso.
www.euskonews.com


Gero, pieza biak elkarri lotzen dizkio, eta metalezko zorro bat ipintzen du piezak elkartzen diren zatiaren inguruan.>
www.euskonews.com

Luego une ambas piezas y la unión la tapa con un casquillo metálico que se fabrica de algún tubo.
www.euskonews.com


Zorrotik altzairuzko gurutzeta bat irteten da, lurra ukituko duena, eta kontrako aldetik material bereko ziri bat, zurarekin bat egiteko.>
www.euskonews.com

Del casquillo asoma una cruceta de acero que será la que esté en contacto con la tierra, y por el extremo opuesto una espiga del mismo material que sirve de ajuste con la madera.
www.euskonews.com


Behealdean, eskuz landutako letoizko zorro bat ipintzen zaio, puntzoi eta mailuaz dekoratutako zeinu bereziak daramatzala (artisauaren eta bezeroaren izena ere bai, azken honek hala nahi izanez gero).>
www.euskonews.com

En el extremo inferior pone un casquillo de latón repujado a mano con motivos propios (también el nombre del artesano y el del cliente si así lo desea), que decora con punzones y martillo.
www.euskonews.com


Mahai baten gainean duen tornu elektriko txiki bat erabiltzen du letoizko zorroak egiteko, eta eskuzko zulatzeko makina elektriko bat ere bai.>
www.euskonews.com

Se auxilia de un pequeño torno eléctrico de sobremesa con el que hace los casquillos de latón, que requieren ser repuestos y de un taladro eléctrico de mano.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zorro (eu)

casquillo (es)

Zorroaren barrualdean beruna sartzen da, makila leku horretan astunagoa izan dadin, eta behin bukatuta dagoenean zama ondo orekatua egoteko.>
www.euskonews.com

En el interior del casquillo se vierte una colada de plomo para darle mayor peso en esa zona de forma que, una vez terminada, la makila esté perfectamente equilibrada en su peso.
www.euskonews.com


Gero, pieza biak elkarri lotzen dizkio, eta metalezko zorro bat ipintzen du piezak elkartzen diren zatiaren inguruan.>
www.euskonews.com

Luego une ambas piezas y la unión la tapa con un casquillo metálico que se fabrica de algún tubo.
www.euskonews.com


Zorrotik altzairuzko gurutzeta bat irteten da, lurra ukituko duena, eta kontrako aldetik material bereko ziri bat, zurarekin bat egiteko.>
www.euskonews.com

Del casquillo asoma una cruceta de acero que será la que esté en contacto con la tierra, y por el extremo opuesto una espiga del mismo material que sirve de ajuste con la madera.
www.euskonews.com


Behealdean, eskuz landutako letoizko zorro bat ipintzen zaio, puntzoi eta mailuaz dekoratutako zeinu bereziak daramatzala (artisauaren eta bezeroaren izena ere bai, azken honek hala nahi izanez gero).>
www.euskonews.com

En el extremo inferior pone un casquillo de latón repujado a mano con motivos propios (también el nombre del artesano y el del cliente si así lo desea), que decora con punzones y martillo.
www.euskonews.com


Mahai baten gainean duen tornu elektriko txiki bat erabiltzen du letoizko zorroak egiteko, eta eskuzko zulatzeko makina elektriko bat ere bai.>
www.euskonews.com

Se auxilia de un pequeño torno eléctrico de sobremesa con el que hace los casquillos de latón, que requieren ser repuestos y de un taladro eléctrico de mano.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa