No es fácil para un pueblo desatar los nudos del colonialismo cultural. www.euskara.euskadi.net
Hala ere, guaraniera garatzeko oztopo larriak daude, Paraguai azken 200 urteetan independentea izan arren kolonialismo kulturala indarrean baitago.> www.euskara.euskadi.net
Sin embargo, encuentra serias dificultades en su desarrollo, causadas principalmente por el colonialismo cultural que permanece en Paraguay a pesar de 200 años de vida independiente. www.euskara.euskadi.net
Kolonialismo kulturalaren ondorioz, guaraniera Estatuan, hezkuntza sisteman, prentsan eta goi mailako kulturan erabiltzeko egokia ez delako ustea errotu da.> www.euskara.euskadi.net
El colonialismo cultural ha instalado la convicción de que el guaraní es un idioma que no se presta para el uso del Estado, del sistema educativo, de la prensa y de la alta cultura. www.euskara.euskadi.net
Urriaren 12an Ameriketako (Abya Yala deitzen dutena) herriek ospatzen duten haien Espainaren aurreko eta kolonialismoaren aurkako erresistentzia.> www.ekologistakmartxan1
El 12 de octubre en la denominada Abya Yala (América) los pueblos celebran la resistencia contra el colonialismo y ante España. www.ekologistakmartxan1
