Baietz erantzuteko badaude hainbat argudio: lehenik, aurrekari historikoek diotena, izan ere 1959ko Konpilazioaren 14. artikuluak ezartzen zuenez, horrelako testamentua egiteko beharrezkoa da testamentugilea egotea "alejado de población y de la residencia de Notario público"; eta, bigarrenik, hilburuko testamentuaren aparteko izaera bera, euskal legelariaren buruan testamentua egiteko modurik nagusiena notario aurrean egitea baita zehazki.>
www.euskomedia.org
En favor de la respuesta afirmativa cabría apelar, en primer lugar, a los antecedentes históricos, pues el artículo 14 de la Compilación de 1959 establecía que, para otorgar este testamento, era necesario que el testador se hallase "alejado de población y de la residencia de Notario público"; y, en segundo lugar, al mismo carácter extraordinario o excepcional del testamento hil-buruko: recuérdese que la modalidad preponderante en la mente del legislador vasco es la notarial.
www.euskomedia.org
Eskumenei buruzko 1933ko lege bat baliatuz, 1/1973 Legea, martxoaren 1ekoa, Nafarroako Foru Zuzenbide Zibilaren Konpilazioari buruzkoa onartu zen.>
www.euskomedia.org
Una Ley de Prerrogativa de 1933 se utilizó para promulgar la Ley 1/1973, de 1 de marzo, de Jefatura del Estado, que aprueba la Compilación del Derecho Civil Foral de Navarra.
www.euskomedia.org
Oinetxekotasunak, egun, Bizkaiko ordenamenduan bakarrik irauten du bere distira osoarekin, izan ere 1452ko Foru Zaharrean jasotako figura eta instrumentu guztiak, kasik aldaketarik gabe, pasa baitira Jaurerriarenak izan diren ondorengo gorputz juridikoetara: hasteko, 1526ko Foru Berrira, eta hortik 1959ko uztailaren 30eko Konpilaziora, azkenik egun indarrean den 3/1992 Legera iristeko (uztailaren 1ekoa, Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilari buruzkoa, FZZL).>
www.euskomedia.org
En verdad, la troncalidad únicamente subsiste en todo su esplendor en el ordenamiento vizcaíno, ya que todas las figuras e instrumentos contenidos en el Fuero Viejo de 1452 pasaron, prácticamente invariados, a los subsiguientes cuerpos jurídicos propios del Señorío: así, al Fuero Nuevo de 1526, y de allí a la Compilación de 30 de julio de 1959, hasta llegar a la hoy vigente Ley 3/1992, de 1 de julio, del Derecho Civil Foral del País Vasco (en adelante, LDCF).
www.euskomedia.org
Nafarroako legelarien ekarpenik garrantzitsuena, zehazki, Nafarroako zuzenbidea positibizatzea izan zen, hain zuzen ere indarrean eutsarazteko eta epaitegietako lana errazteko. Horretarako, hainbat lan eta monografia idatzi zituzten haiek, indarrean den Konpilazioa bideratuz eta Nafarroako egoera juridiko osoa itotzeko zoria sortu zuen Espainiako Kode Zibilari aurre egiteko.>
www.euskomedia.org
Una de las aportaciones más trascendentales de los juristas navarros, fue la positivización de nuestro Derecho, para facilitar su vigencia y la práctica forense, redactando trabajos y monografías que posibilitaron la vigente Compilación, al objeto de hacer frente al Código Civil español que amenazaba con anegar por completo el panorama jurídico navarro.
www.euskomedia.org
