contradictorio, -a

contradictorio (es)

Salaketak, aurriari buruzko espediente kontraesankorrak, burutzapen aginduak, desjabetzeak, burutzapen subsidiarioen proiektuak eta zuzendaritzak, etab. tramitatzea.>
www.ermua.es

Tramitación de denuncias, expedientes contradictorios de ruina, órdenes de ejecución, desalojos, proyectos y direcciones de ejecuciones subsidiarias, etc.
www.ermua.es

Obra honetan pauso guztiak zehatz-mehatz azaltzen dira, eta brokel-dantza beraren deskribapen zehatza aurkezten da, baina Iztuetaren tonua, ziurtasun eta arauez beteta, ez da beti zehatza, eta askotan bere azalpenak kontraesankorrak dira.>
www.euskomedia.org

En esta obra se explican con todo detalle todos los pasos, y se presenta una descripción rigurosa de la propia brokel-dantza, pero el tono de Iztueta, lleno de seguridad y de reglas, no siempre es exacto, y a menudo presenta afirmaciones contradictorias.
www.euskomedia.org

Bai ikuspegi politikotik eta baita ikuspegi militarretik ere gobernutarren liskar eta ordenarik ezak, tropen matxinadei agindu kontraesankorrak gehitzeak euskal agintari leialek nahasketan eta samintasunean murgiltzen dituen guda-zelaian eragin jakinik izango du.>
www.euskomedia.org

Tanto en el aspecto político como en el militar las luchas y el desorden de los gubernamentales repercuten en el campo de la guerra donde a las sublevaciones de la tropa se agregan las órdenes contradictorias que sumen a las autoridades leales vascas en la confusión y la amargura.
www.euskomedia.org

Ikuspegi juridikotik hitzari indarra kentzeko asmoz kontzeptu kontraesankorrak ipini ziren tartean, esate baterako "aberria", "nazioa" eta "batasun ezin hautsizkoa".>
www.euskomedia.org

Al rodearlo de conceptos contradictorios como "patria", "nación" e "indisoluble unidad", se pretendió neutralizar el término desde el punto de vista jurídico.
www.euskomedia.org

Egia esan, alde batetik "testamentu-askatasunaz" hitz egitea eta, aldi berean, legeak derrigorrezko oinordekoez jardutea, nolabait kontraesankorra da, testamentugileari autonomia hori ematen baldin bazaio, legitimariorik ez dagoelako.>
www.euskomedia.org

En realidad, resulta algo contradictorio que se hable de "libertad de testar" y, al mismo tiempo, la norma cite a los sucesores forzosos, ya que si al causante se le concede dicha autonomía, no existen, propiamente, legitimarios.
www.euskomedia.org