cromático, -a

cromático (es)

Gangaren barnealdea eta hormak zaharberritzerakoan eta sakon-sakonetik saneatzearekin batera, erliebeen eta armarriaren xehetasunak berreskuratzen eta Barroko garaiko ezaugarri kromatikora hurbiltzen saiatu zen.>
www.catedralvitoria.com

Los resultados de los estudios indican que se ha pintado en siete ocasiones, si bien la más interesante y de mayor calidad es la primera de ellas, En la restauración del interior de la bóveda y los muros, además de sanearlos en profundidad, se trató de recuperar el detalle de los relieves y escudo y acercarse al aspecto cromático del barroco.
www.catedralvitoria.com

Urteetako lana eta hainbat arlotako profesionalen talde zabalaren inplikazioa behar izan dira, orain arte erabili den berreskuratze kromatikoaren kontzeptua irauli eta bisitariek Paternina kaperan aurkitu diren estilo piktorikoen eta kromatikoen bilakaera historikoa ikusteko aukera eskaintzen dion argi eta soinu ikuskizuna sortzeko.>
www.catedralvitoria.com

Años de trabajo e implicación de un amplio grupo de profesionales de diferentes ámbitos hasta dar con un espectáculo de luz y sonido que ha revolucionado el concepto de reintegración cromática utilizado hasta ahora, y que permite al visitante visualizar la evolución histórica de los diferentes estilos pictóricos y cromáticos descubiertos en la Capilla de Paternina.
www.catedralvitoria.com

Kolore-hutsuneen berrintegratze kromatikoa.>
www.catedralvitoria.com

Reintegración cromática de las lagunas de color.
www.catedralvitoria.com

60kohamarkadan egindako karrakatzearen poderioz, geratzen diren hondarkromatikoak antzemateko oso zailak dira. Hori dela eta, argi-proiekziobidezko berrintegrazio kromatikoko sistema berritzaile bat erabiliko datenplua bisitatuko duen publikoak koloretasun hori eta bere eboluziohistorikoa ezagut dezan.>
www.catedralvitoria.com

Puesto que los restos cromáticos sondifícilmente apreciables por el raspado al que fueronsometidos en los años 60, un novedoso sistema dereintegración cromática a través deproyecciones de luz permitirá al público quevisite el templo conocer todo ese colorido y su evoluciónhistórica.
www.catedralvitoria.com

Gaur egun desagertuta ditugun polikromia historikoen proiekzio digitalaren bitartez, eta elizpea zaharberritzerakoan egin diren ikerketen ostean, argi eta soinu-ikuskizun batek bisitariei Paternina Kaperan aurkitu diren estilo piktoriko eta kromatikoen bilakaera historikoa ikusteko aukera ematen dio.>
www.catedralvitoria.com

Mediante la proyección digital de las policromias históricas hoy día desaparecidas, y tras los estudios realizados durante la restauración del pórtico, un espectáculo de luz y sonido ofrece al visitante la posibilidad de visualizar la evolución histórica de los diferentes estilos pictóricos y cromáticos descubiertos en la Capilla de Paternina.
www.catedralvitoria.com