cuatrienio

cuatrienio (es)

2011. urtean, 17.400 etxebizitza birgaituko dira, eta, laurtekoan, guztira, 70.500 etxebizitza. Horietatik 2.400 etxebizitzak elementu komunen birgaitze integrala jasango dute, inguratzaile energetikoaren hobekuntzari nahiz irisgarritasun-baldintzei eraginez.>
www.etxebide.euskadi.net

En 2011 se rehabilitarán 17.400 viviendas y en el cuatrienio el total de viviendas rehabilitadas será de 70.500, de las que 2.400 tendrán una rehabilitación integral de sus elementos comunes, afectando tanto a la mejora de la envolvente energética como a las condiciones de accesibilidad.
www.etxebide.euskadi.net

Harrera-Zentroa eraikitzeko data 2013-2016 laurtekoan jarri da, eta 4,21 milioi eurotan baloratu da —eskualdeko udalen eta mankomunitatearen artean finantzatu beharko dute oso-osorik—.>
bergara12

La construcción del Centro de Acogida se sitúa en el cuatrienio 2013-2016 y se valora en 4,21 millones de euros a financiar en su totalidad por los Ayuntamientos de la comarca y por la Mancomunidad.
bergara12

Bestetik Aretxabaleta-Bergarako tranbiari dagokionez, Geltoki Intermodala eta Harrera-Zentroa eraiki beharra justifikatu dezakeen oinarrizko azpiegitura gisa hartuta, LZP planaren Azterlan Ekonomiko eta Finantzarioan eta Exekuzio-Programan tranbia eraikitzen hasteko data 2005-2008 laurtekoan ezarri da, eta bukatzekoa, berriz, hurrengo laurtekoan (2009-2012koan).>
vergara15

En el Estudio Económico-Financiero y Programa de Ejecución del P.T.P. se fija el inicio de la construcción del Tranvía Aretxabaleta/Bergara en el cuatrienio 2005/2008, y su finalización en el siguiente 2009/2012, como infraestructura básica que pueda justificar la construcción de la Estación Intermodal y del Centro de Acogida.
vergara15

Indarreko Arau Subsidiarioek bi erreserba mugarritu zituzten berariaz komunitate- edo dotazio-ekipamendu berriak kokatzeko: bat, A-20 arean, kultura-ekipamenduak, ikuskizunetarako aretoa eta autobus-geltokia izateko; eta bestea, S-4 sektorean, Candy Hoover Electrodomésticos S.A. industriatik iparraldera. S-4 sektorearen kasuan, ez zen zehaztu berariaz zertarako erabii zitekeen; izan ere, erreserba mugarritu zenean, etorkizunean behar izan zitezkeen ekipamendu berriak kokatzeko gorde zen, hau da, artean aurreikusi ezin baina hurrengo bi laurtekoetan udalerriak bere garapenerako beharko lituzkeen ekipamenduetarako.>
vergara15

Las Normas Subsidiarias vigentes delimitaban dos reservas específicas para la localización de nuevos equipamientos comunitarios o dotaciones, una de ellas en el Area A-20, destinada a equipamientos culturales, Sala de Espectáculos y Estación de Autobuses, y la otra en el Sector S-4, situado al Norte de industrias Candy Hoover Electrodomésticos, S.A. En este Sector, no se fijaba un destino específico, sino que se delimitaba como posible reserva para la localización de nuevos equipamientos, no previstos entonces, y que pudieran precisarse para el desarrollo del municipio en los próximos dos cuatrienios.
vergara15

Beste alde batetik, Azterlan Ekonomikoak hartzen dituen lau laurtekoetan ez da inongo diru-izendapenik aurreikusi Garraio-Zentroa eraiki ahal izateko, ez ekimen publikotik, ezta pribatutik ere.>
vergara15

Por otro lado, en los cuatro cuatrienios que recoge el mismo Estudio Económico, no se prevé ninguna partida económica para la construcción del Centro de Transporte ni desde la iniciativa pública ni desde la privada.
vergara15