disonancia

disonancia (es)

disonantzia soziala>
eremuakMerged2col

disonancia social
eremuakMerged2col

Horrela, espero dugu Disonantzia sozialak Euskal Herrian gaur egun entzuteaz, inprobisazioaz, askatasunaz eta zarataz egiten ari diren eztabaidetan parte hartzea.>
eremuakMerged2col

Se espera así que Disonancia social forme parte de los debates que actualmente se están dando en Euskal Herria en torno a temas como la escucha, la improvisación y la libertad y el ruido.
eremuakMerged2col

Partituraren ezaugarri porotsuek eta interpretatzaileen eta publikoaren arteko elkarreraginek etengabe ahulduko dute partituraren berezko autonomia, baita egoerarena berarena ere, eguneroko errealitate sozialaren eta politikoaren alderdi batzuk erakustokian integratuz. Hori lortzeko, Disonantzia soziala partiturak musika esperimentalaren estrategia batzuk hartzen ditu, enfasia soinu-eremutik gizarte-eremura eramateko.>
eremuakMerged2col

Las cualidades porosas de la partitura y la interacción entre intérpretes y público socavarán constantemente la autonomía de la partitura en sí y de la situación misma integrando aspectos de la realidad cotidiana, social y política en el espacio expositivo. Para lograrlo, la partitura Disonancia social toma prestadas estrategias de la música experimental que trasladan el énfasis de lo sonoro a lo social.
eremuakMerged2col