envolvente

envolvente (es)

Ildo horretatik, irisgarritasuna eta inguratzaile termikoa hobetzeko neurrietan esku hartzeak, besteak beste, nahikoa murrizten ditu osasun eta gizarteko arreta-beharrak eta mendetasuna, eta, era berean, eraikin horietan bizi diren pertsona nagusiei autonomia handiagoa ematen die.>
www.etxebide.euskadi.net

En este sentido, la propia intervención en medidas como la mejora de la accesibilidad y la mejora de la envolvente térmica, conlleva una significativa reducción en las necesidades de atención socio-sanitaria y dependencia así como una mayor autonomía en las personas mayores que habitan estos edificios.
www.etxebide.euskadi.net

2011. urtean, 17.400 etxebizitza birgaituko dira, eta, laurtekoan, guztira, 70.500 etxebizitza. Horietatik 2.400 etxebizitzak elementu komunen birgaitze integrala jasango dute, inguratzaile energetikoaren hobekuntzari nahiz irisgarritasun-baldintzei eraginez.>
www.etxebide.euskadi.net

En 2011 se rehabilitarán 17.400 viviendas y en el cuatrienio el total de viviendas rehabilitadas será de 70.500, de las que 2.400 tendrán una rehabilitación integral de sus elementos comunes, afectando tanto a la mejora de la envolvente energética como a las condiciones de accesibilidad.
www.etxebide.euskadi.net

Lerro inguratzaile honen barruan kokatu beharko da: estalki lauaren ertzeko lerrotik hasita, estalkiaren plano horizontalarekin 35º-ko angelua eratzen duen planoak zehazten duen lerro inguratzailearen barruan, hain zuzen.>
bergara12

Deberá situarse dentro de la envolvente formada por plano que arrancando desde la línea de borde de la cubierta plana forme un ángulo de 35º con el plano horizontal de la misma.
bergara12

Eraikin guztiak solairu bakar batean garatuko dira. Hala ere, egin daitekeen etxebizitza bat eta jarduerari lotutako bulegoren bat egokitu ahal izango dira errepidea artatzeko eta ustiatzeko eremuaren barruan, lehenengo solairu batean, baina betiere eraikin nagusiaren lerro inguratzailearen barruan sartuta.>
bergara12

Todos los edificios se desarrollarán en una única planta, pudiendo habilitar la posible vivienda y alguna oficina ligada a la actividad en el Area destinada a la conservación y explotación de la carretera en una primera planta pero siempre dentro de la envolvente del edificio principal.
bergara12

Plaketako kanpoaldeko lerro inguratzaileak partzelaren mugekiko errespetatu beharko dituen tarteak plangintza orokorrean nahiz partzialean eraikinetarako ezartzen diren tarte berberak izango dira.>
bergara12

La línea envolvente exterior de las placas respetará la misma separación respecto de los límites de la parcela exigidos para la edificación en el planeamiento general o parcial.
bergara12