factoría

factoría (es)

Big Mamak, dama kataluniarrak, interpretatzen du bluesa hiru musikari bikain alboan dituela, emozioen faktoria batetik sortzen den ozentasunarekin jokatuz.>
www.ermua.es

Big Mama, la dama catalana, reinterpreta el blues flanqueada por tres músicos excepcionales jugando con la sonoridad que surge de una factoría de emociones.
www.ermua.es

Zinema igandean, Disney faktoriaren eskutik>
www.arrigorriaga11

Cine de la factoría Disney el domingo
www.arrigorriaga11

Datu guztietan Busturia Bizkaiko kostaldeko bikingoen faktoria nagusienetzat jotzen dutela, itsasadarraren eta Sollube mendiaren artean sortzen den lautadan hain zuzen ere.>
www.urdaibai14

Teniendo en cuenta que todos los datos señalan a Busturia como la principal factoría vikinga de la costa vizcaína, precisamente en la llanura que se forma en la ría y el monte Sollube.
www.urdaibai14

Herriaren iparralderantz joanez gero, itsasadarraren ezkerraldean lautada dago eta hor kokatzen da Busturia. Eta hor bertan, Altamiran, bikingoen faktoria egon zitekeen, “biltegi eta hornigaiekin”, musulman guztiak “aberats eta irabazle” bihurtu zutenak.>
www.urdaibai14

Siguiendo al norte de la población hay una llanura ocupando la margen izquierda de la ría donde se asienta Busturia y es aquí, en Altamira, donde pudo estar la factoría vikinga, con los “almacenes y provisiones” que volvieron “ricos y victoriosos” a los musulmanes.
www.urdaibai14

Dolina handi honen iparraldeko ertzak 250 m-ko diametroa du eta hor bertan bikingoen faktoria egon zitekeen, gaur egungo Altamirako herri-gunearen azpian hain zuzen ere.>
www.urdaibai14

En la orilla norte de esta gran dolina de unos 250 m de diámetro podría haber estado la factoría vikinga, precisamente debajo del actual núcleo de población de Altamira.
www.urdaibai14

factoría (es)

Lehen lantegi honek, burdingintzarako joera nabarmena zuen, egurrikatzezko labe garaiak ipiniz, burdin galdatua erabili eta zeharkako galdatze sistemaren bitartez, burdingozo malguagoa lortu nahi baitzuen.>
beasainMerged2col

Esta primera factoría tenía una clara vocación siderúrgica, ya que, mediante la instalación de altos hornos de carbón vegetal, pretendía, a través del sistema indirecto de fundido, la obtención de hierro dulce, más maleable, a partir de hierro colado.
beasainMerged2col

Lehen lantegi honek, burdingintzarako joera nabarmena zuen, egurrikatzezko labe garaiak ipiniz, burdin galdatua erabili eta zeharkako galdatze sistemaren bitartez, burdingozo malguagoa lortu nahi baitzuen.>
beasainMerged2col

Esta primera primera factoría tenía una clara vocación siderúrgica, ya que, mediante la instalación de altos hornos de carbón vegetal, pretendía, a través del sistema indirecto de fundido, la obtención de hierro dulce, más maleable, a partir de hierro colado.
beasainMerged2col

Horiek guztiak Beasain inguruko hasierako lantegi hura handitzen joan ziren, harik eta mende erdi geroago CAFek bereganatuko zuen ondarea osatu zen arte.>
beasainMerged2col

Todas ellas habían acrecentado la primitiva factoría de las inmediaciones de Beasain, hasta configurar el legado que, medio siglo más tarde, heredaba CAF.
beasainMerged2col

Egunero bi orduko lan saioan futbolean aritu eta hiru orduko ingeleseko klaseak emateaz gain, Ingalaterrako Campusean Londres, Manchester eta Leicesterra txangoak eta museoetara, Umbro lantegira edota Old Trafford futbol zelai mitikora bisitaldiak egin dituzte.>
www.athletic-club.net

Junto a la práctica diaria de fútbol –dos horas de entrenamiento-, más las clases intensivas de inglés –tres horas diarias-, el Campus Inglaterra ha incluido excusiones a Londres, Manchester y Leicester, así como visitas a Museos, a la factoría Umbro o al mítico estadio Old Trafford.
www.athletic-club.net

Madagaskar, Reunion eta Indian (Pondicherry eta Chandernagore) sortu ziren lantegiek, Frantziak kolonia nederlandar eta ingelesekin lehiatzea ahalbidetu zuten.>
www.hiru.com

La fundación de factorías en Madagascar, Reunión y la India (Pondicherry y Chandernagore) permitió a Francia competir con las colonias holandesas e inglesas.
www.hiru.com

factoría (es)

Lehen lantegi honek, burdingintzarako joera nabarmena zuen, egurrikatzezko labe garaiak ipiniz, burdin galdatua erabili eta zeharkako galdatze sistemaren bitartez, burdingozo malguagoa lortu nahi baitzuen.>
beasainMerged2col

Esta primera factoría tenía una clara vocación siderúrgica, ya que, mediante la instalación de altos hornos de carbón vegetal, pretendía, a través del sistema indirecto de fundido, la obtención de hierro dulce, más maleable, a partir de hierro colado.
beasainMerged2col

Lehen lantegi honek, burdingintzarako joera nabarmena zuen, egurrikatzezko labe garaiak ipiniz, burdin galdatua erabili eta zeharkako galdatze sistemaren bitartez, burdingozo malguagoa lortu nahi baitzuen.>
beasainMerged2col

Esta primera primera factoría tenía una clara vocación siderúrgica, ya que, mediante la instalación de altos hornos de carbón vegetal, pretendía, a través del sistema indirecto de fundido, la obtención de hierro dulce, más maleable, a partir de hierro colado.
beasainMerged2col

Horiek guztiak Beasain inguruko hasierako lantegi hura handitzen joan ziren, harik eta mende erdi geroago CAFek bereganatuko zuen ondarea osatu zen arte.>
beasainMerged2col

Todas ellas habían acrecentado la primitiva factoría de las inmediaciones de Beasain, hasta configurar el legado que, medio siglo más tarde, heredaba CAF.
beasainMerged2col

Egunero bi orduko lan saioan futbolean aritu eta hiru orduko ingeleseko klaseak emateaz gain, Ingalaterrako Campusean Londres, Manchester eta Leicesterra txangoak eta museoetara, Umbro lantegira edota Old Trafford futbol zelai mitikora bisitaldiak egin dituzte.>
www.athletic-club.net

Junto a la práctica diaria de fútbol –dos horas de entrenamiento-, más las clases intensivas de inglés –tres horas diarias-, el Campus Inglaterra ha incluido excusiones a Londres, Manchester y Leicester, así como visitas a Museos, a la factoría Umbro o al mítico estadio Old Trafford.
www.athletic-club.net

Madagaskar, Reunion eta Indian (Pondicherry eta Chandernagore) sortu ziren lantegiek, Frantziak kolonia nederlandar eta ingelesekin lehiatzea ahalbidetu zuten.>
www.hiru.com

La fundación de factorías en Madagascar, Reunión y la India (Pondicherry y Chandernagore) permitió a Francia competir con las colonias holandesas e inglesas.
www.hiru.com