ferrería

ferrería (es)

Herriko elizan dago lurperatuta bere kardinal ezaugarriekin. XVI. mendean Sevillan barna, Europako iparraldera edo Indietara esportatzen ziren metalezko gaien merkataritzan aritu zen bere burdinolekin.>
www.ermua.es

En el siglo XVI participó con sus ferrerías en el comercio de productos metálicos de exportación hacia el norte de Europa o hacia las Indias, a través de Sevilla.
www.ermua.es

1769. urtean Errenteriolako udal burdinola pribatu bihurtu zen, jabe berriek fundizioan transformatu zuten, hots, Fanderia.>
www.errenteria2

La ferrería municipal de Renteriola pasó en 1769 a manos privadas. Quienes la adquirieron en propiedad la transformaron en una fundición, la Fandería.
www.errenteria2

Kontseiluak baiezkoa eman zuen, 1774ko urtarrilaren 12ko datako auto baten bitartez. Lanaren kostu osoa hiru herenetan zati zedin erabaki zuen, Añarbeko burdinolako produkzioaren eta gainerako hautamenen kobratzeak egina joan ahala, proiektatutako lanean inbertitzeko.>
www.errenteria2

Accedió éste, por auto fechado el 12 de enero de 1774, y dispuso que el coste total de la obra se dividiese en tres tercios para que, conforme se fuesen realizando los cobros del producto de la ferrería de Añarbe y demás arbitrios, se pudiese invertir en la obra proyectada.
www.errenteria2

1567an Orreagako Errege Monastegiak eta 1585ean Goizuetak Errenteriari euren eskumenean Añarbeko burdinolaren presak kokatzeko lizentzia eman zioten.>
www.errenteria.net

En 1567 el Real Monasterio de Roncesvalles y en 1585 Goizueta concedieron licencia a Errenteria para ubicar en sus jurisdicciones las represas de la ferrería de Añarbe.
www.errenteria.net

Kontseiluak baiezkoa eman zuen, 1774ko urtarrilaren 12ko datako auto baten bitartez. Lanaren kostu osoa hiru herenetan zati zedin erabaki zuen, Añarbeko burdinolako produkzioaren eta gainerako hautamenen kobratzeak egina joan ahala, proiektatutako lanean inbertitzeko.>
www.errenteria.net

Accedió éste, por auto fechado el 12 de enero de 1774, y dispuso que el coste total de la obra se dividiese en tres tercios para que, conforme se fuesen realizando los cobros del producto de la ferrería de Añarbe y demás arbitrios, se pudiese invertir en la obra proyectada.
www.errenteria.net

ferrería (es)

Baita joan ere jentil hura zuzenean Beasaingo olara, han gizonik ba ote zen galdezka.>
ataunturismoa.net

El gentil se dirigió directamente a la ferrería de Beasain y preguntó si había hombres allí.
ataunturismoa.net

Aspaldikoak dira Eibarko olen lehen aipamenak, eta aspaldikoak ola horietan eibartarrek egin zituzten aurreneko armak.>
egoibarra12

Son muy antiguas las primeras noticias sobre las ferrerías de Eibar como antiguas son las primeras armas que los eibarreses fabricaban en las mismas.
egoibarra12

Sistema honen ondorioa ez zen olako tresneria sinpletzeko era bat soilik izan.>
www.hiru.com

El resultado de este sistema no fue simplemente una forma de simplificar la maquinaria de las ferrerías.
www.hiru.com

Handik aurrera, urik erabiltzen ez zuten olei agorrolak zeritzen eta urez eragindakoei berriz zeharrolak.>
www.hiru.com

Desde entonces, las ferrerías que funcionaban con agua se llamaban ferrerías de agua y las que no, ferrerías de montaña.
www.hiru.com

XVIII. mendean, Ingalaterrako hazkunde ekonomikoaren ondorioz, merkatua berpiztu arren, XIX. mendean, olen azkena izango zen.>
www.hiru.com

En el siglo XVIII, tras el crecimiento económico de Inglaterra, el comercio renace; sin embargo, las ferrerías viven sus últimos días.
www.hiru.com