fructífero, -a

fructífero (es)

Bertan gure orkesta-zuzendari ospetsuenaren bizitza luze eta emankorra azaltzen da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El Cuaderno, diseñado según su deseo consta de una larga entrevista donde se muestra la larga y fructífera vida de nuestro más prestigioso director de orquesta.
www.eusko-ikaskuntza.org

1974tik aurrera Jose Frade ekoizlearekin lanbide harreman emankor bati hasiera eman zion eta bere produktorarekin lau proposamen interesgarri filmatu zituen.>
www.euskomedia.org

A partir de 1974 inició una fructífera relación profesional con el productor José Frade y rodó con su productora cuatro interesantes propuestas.
www.euskomedia.org

Espainiar zinearen esparruan aktorerik garrantzitsuenetako bat izatean sendotuta, 90eko hamarkadan bere ibilbide emankorrari jarraitu zion Gerardo Veraren Una mujer bajo la lluvia (1992), Vicente Arandaren El amante bilingüe (1993), Intruso (1993), Joaquín Trincadoren Sálvate si puedes (1994), Pedro Almodóvarren La flor de mi secreto (1995), Manuel Lombarderoren En brazos de la mujer madura (1997) edo Vicente Arandaren La mirada del otro (1997) film interesanteak diren izenburuetan berebiziko interpretazioak eginez.>
www.euskomedia.org

Consolidado como uno de los actores más importantes del panorama cinematográfico español prosiguió con su fructífera carrera en los noventa encadenando brillantes interpretaciones en títulos tan interesantes como Una mujer bajo la lluvia (1992) de Gerardo Vera, El amante bilingüe (1993) de Vicente Aranda, Intruso (1993) de Vicente Aranda, Sálvate si puedes (1994) de Joaquín Trincado, La flor de mi secreto (1995) de Pedro Almodóvar, En brazos de la mujer madura (1997) de Manuel Lombardero o La mirada del otro (1997) de Vicente Aranda.
www.euskomedia.org

Lehenetik, 1918koa, euskal gizarte modernoaren iratzartze zientifikoa markatu zuen hartatik 2001 urtekora arte, hirugarren milurtekoaren koordenatu berrietan Euskal Herriko arte, kultura eta zientziaren egoera zein zen agertarazi zuen horretara, Eusko Ikaskuntzaren Kongresu guzti-guztiak gogoeta zorrotz, sakon eta emankorraren une izan dira, gure gizarteen oraina eta etorkizunerako proiekzioak aztergai izan dituztenak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Desde el primero, celebrado en 1918 y que señaló el despertar científico de la moderna sociedad vasca, hasta el del año 2001 que dio cuenta y razón del estado del arte, la cultura y la ciencia en Euskal Herria en las nuevas coordenadas del tercer milenio, todos y cada uno de los quince Congresos de Estudios Vascos han supuesto un momento de rigurosa, honda y fructífera reflexión sobre el presente y la proyección futura de nuestras sociedades.
www.eusko-ikaskuntza.org

Parekatzeko zaila den produkzio zientifikoa utzi digu Portilla andreak gure kultura ondarearen alor guztiz desberdinetan, ikerketa eginkizun bizi eta emankorretan izan zuen ardura etengabari esker.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Su permanente dedicación en una labor de investigación intensa y fructífera, en los más variados campos de nuestro patrimonio cultural nos ha dejado una producción científica difícil de igualar.
www.eusko-ikaskuntza.org