Elhuyar Hiztegia

es > eu

gen

Partekatu sareetan:

  •  s.m. (Biol.) gene

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gene (eu)

gen (es)

Mediterraneo/Ekialde Hurbila/Kaukaso aldean bizi izan ziren populazioak, hala antzinakoak nola modernoak, eta euskararen antzeko hizkuntza hitz egin zutenak dira usko mediterranearrak.Geneen eta hizkuntzen artean egindako konparazioek korrelazio falta erakusten dute maila mikrogeografikoan: mazedoniarrak, palestinarrak, kurdoak, berberetariko batzuk, armeniarrak eta turkiarrak antzinako mediterranear substratu genetikokoak dira, eta gaur egun ez dute hitz egiten usko-mediterranear taldekoa (Dene-Kaukasikoa) den hizkuntza bat; beste batzuek, ordea, "antzinako mediterranear hizkuntza" edo "usko-mediterranear hizkuntza" baterabiltzen dute, latinak eraldaturik (adibidez, espainiera eta italiera).>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los usko mediterráneos se definen como poblaciones tanto antiguas como modernas que han habitado en el area mediterránea/oriente medio/cáucaso y hablaron una lengua similar al vasco. Las comparaciones realizadas entre genes y lenguas muestran una falta de correlación a nivel microgeográfico: macedonios, palestinos, kurdos, parte de los bereberes, armenios y turcos pertenecen al sustrato genético mediterráneo antiguo, y hoy no hablan una lengua incluida en el grupo usko-mediterráneo (Dene-Caucásico), mientras que otros hablan una "lengua mediterránea antigua" o "lengua usko-mediterránea" modificada por el latín (por ejemplo, español e italiano).
www.eusko-ikaskuntza.org


Bestalde, geneak ezagutu ahala, ibilbideak ulertzen ditugu, eta, horrela, gaixotasunak sakonago ezagutzen ditugu. Ea non edo non bonbillatxoren bat pizten zaigun.>
www.euskonews.com

Por otro lado, la idea es que en la medida en que vamos conociendo genes, vamos comprendiendo rutas, y así ahondamos en el conocimiento de una enfermedad; y como consecuencia de eso, puede ser que consigamos comprenderla mejor.
www.euskonews.com


Erreferentziatzat Giza Eskubideak edukitzea argi-iturri ona da. Adibidez, orain aipatzen hasi dira ikerketak egin litezkeela laborategian, eta ADN nahastekak edo animalien eta gizakien gene-nahasketak egin litezkeela horietan.>
www.euskonews.com

Tener como referencia los Derechos Humanos es una buena fuente de inspiración. Por ejemplo, ahora se está empezando a hablar de poder hacer en el laboratorio investigaciones que impliquen la mezcla de ADN o genes animales y humanos.
www.euskonews.com


Hormona estrogenikoen (sexu-hormona femeninoak) sintesia eragiten duen genea da aromatasa, eta gene horrek kodetutako entzimek hormona maskulinoak femenino bilakatzeko gaitasuna dute.>
www.basqueresearch.com

Se trata del gen responsable de la síntesis de las hormonas estrogénicas (hormonas sexuales femeninas). Las enzimas que codifica ese gen son capaces de convertir las hormonas masculinas en femeninas.
www.basqueresearch.com


RxR giza-erretinen hartzaileen adierazpen genetikoaren kontrola.HKE4 eta HKE6 geneen adierazpenaren kontrola.p44 MAP giza kinasaren adierazpen genetikoaren kontrola.Erretinoideen eragina zelula kardiobaskularren hazkundean.Agente antioneoplasiko berrien determinazioa.">
www.basqueresearch.com

Control de la expresión genética de receptores de retinoides humanos RxR.Control de la expresión de los genes HKE4 y HKE6.Control de la expresión genética de la p44 MAP Kinasa humana.Efecto de retinoides sobre el crecimiento de células cardiovasculares.Determinación de nuevos agentes antineoplásicos."
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago