Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

gotera

Share:

  • 1  s.f. itogin, itaxur

    tengo que llamar al albañil para que tape la gotera: igeltseroari deitu behar diot itogina konpon dezan

  • 2  s.f. (col.) aje

    ya es mayor y empieza a tener algunas goteras: zaharra da eta hasita dago ajeak izaten

*Examples are automatically obtained from dabilena

itogin (eu)

gotera (es)

1.793ko bisitaldian, hormak nahiko ondo zeudela aipatu zen itoginen bat edo beste eduki arren, baina aldareak mantela baino ez zuela bota zion aurpegira, eta gurutze barik zegoela; San Gregorioren irudiak ere ez zuela ez bata ez bestea.>
www.urdaibai14

En la visita de 1793, se menciona que la fábrica está decente, con algunas goteras, pero se recrimina que el altar principal sólo tiene mantel, sin crucifijo y que el de San Gregorio no tiene ambos.
www.urdaibai14


1.793ko bisitaldiaren ondotik, itoginak zeudelako edo, teilatua eraberritzea agindu zen; baita aldarearen gainean zegoen gurutzea beste bategatik aldatzea ere.>
www.urdaibai14

En la visita de 1793, se manda retejar por goteras y cambiar el crucifijo colocado sobre el altar, por tener una figura muy fea y ridícula.
www.urdaibai14

More examples