grapadora

grapadora (es)

Lanabesei dagokienez, artisauak ez ditu makina elektriko asko erabiltzen markoztatzeko: disko erako zerra, markoak muntatzeko eskuairatzailea, passe-partouta mozteko gillotina, lixatzaile eramangarria, eta grapagailu elektrikoak. Eskuz erabiltzen diren tresnei dagokienez, arkatzak, guraizeak, eskuairak, beirazko ebakitzaileak, erregelak, mailuak, zerrak, kurrikak, aliketak, ebakitzaileak, kuterrak, arraspak eta abar aipatu behar dira.>
www.euskonews.com

Los medios de trabajo para la embarcación son pocos entre las máquinas eléctricas: la sierra de disco, la escuadradora para el montaje de los marcos, la guillotina para el corte de passe-partout, la lijadora portátil, las grapadoras eléctricas y en cuanto a las manuales: los lápices, tijeras, escuadras, cortantes de vidrio, reglas, martillos, sierras, tenazas, alicantes, cortantes y cuters, escofinas, etc.
www.euskonews.com

Tailerrean, tresna bakoitzaren irudia txukun-txukun marraztuta duela, honakoak biltzen dituen panel bat ikus dezakegu: limak, arraspak, zerroteak, arku zerra, kurrikak, bihurkinak, gubiak, trintxak, guraizeak, giltza ingelesak, arotzen mailuak, nylonekoak, burubiribilak, hortzdunak, erregelak, eskuairak, nibelak, kalibreak, marrazak, bastrenak, grapagailuak, kurben txantiloiak, igorkiak, garlopak, garlopinak, mailuak, etab.>
www.euskonews.com

En el taller y en un panel y perfectamente dibujado en el fondo cada herramienta, podemos ver: limas, escofinas, serrucho, sierra de arco, tenazas, destornilladores, gubias, formones, tijeras, llaves inglesas, martillo de carpintero, de oreja, de nylon, de bola, reglas, escuadras, niveles, calibres, cuchillas, bastrenes, grapadoras, plantillas de curvas, cepillos, garlopas, garlopines, mazos, etc.
www.euskonews.com

Aire konprimatuaren bidez eragiten den grapagailu mekanikoa.>
www.euskonews.com

Grapadora mecánica que es accionada por medio de aire comprimido.
www.euskonews.com

Erreminta gutxi erabiltzen ditu: gubia batzuk, trintxak, zizelkarien hainbat mailu, arraspak, metroak, konpasak, eskuairak, agintzaileak, zerrotea, arku zerra, kurrikak, bihurkinak, giltza ingelesak, arotzen mailua, belarri mailua, nylonezko mailua, burubiribila, nibelak, kalibreak, marrazak, bastrelak, grapagailuak, kurben txantiloiak, igorkiak, garlopak, garlopinak, eta ezer gutxi gehiago.>
www.euskonews.com

Usa pocas herramientas: una buena colección de gubias, formones, varios mazos de tallista, escofinas, metros, compases, escuadras, sargentas, serrucho, sierra de arco, tenazas, destornilladores, llaves inglesas, martillo de carpintero, de oreja, de nylon, de bola, niveles, calibres, cuchillas, bastreles, grapadoras, plantillas de curvas, cepillos, garlopas, garlopines, y poco más.
www.euskonews.com

Ekipoaren aldetik, bi torlojutako prentsa bat daukate, eskuz erabiltzen den prentsa bat, balezta-zerra bat, marketerian erabiltzeko zerra elektriko bat, inguratzeko zerra bat, zulatzeko makina, grapagailu pneumatikoa, elektrikoa eta eskuzkoa, esmerila, josteko makina industrial bat, eta errematzailea.>
www.euskonews.com

En cuanto a equipos, disponen de una prensa de dos husillos, una prensa manual, una sierra de ballesta y una eléctrica de marquetería, sierra de calar, taladro, una grapadora neumática, eléctrica y manual, esmeril, una maquina industrial de coser y una remalladora.
www.euskonews.com