Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

gratitud

Share:

  •  s.f. eskertasun, esker on

    desde siempre nos ha mostrado su gratitud: betidanik erakutsi izan digu bere esker ona

*Examples are automatically obtained from dabilena

esker (eu)

gratitud (es)

Amaieran, Victor Ferrero kultura zinegotziak, Merche Gonzalez zuzendariak eta Sara Gago liburuzain arduradunak pozarren agertu ziren eskolak eta herri liburutegiek eskutik egin behar duten bideari hasiera emateko beren aletxoa jarri izanagatik jardunaldion antolaketaz. Halaber, eskerrak eman zizkieten hizlari eta parte hartzaileei eta baita udal liburutegiko lankideen taldeari, lana amankomunean jarri eta hobetzeren alde egindako ahaleginagatik.>
www.ermua.es

En la clausura, de la mano de Víctor Ferrero, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Ermua, Merche González, Directora del Área Sociocultural y Sara Gago, Responsable de la Biblioteca Municipal, se trasladó la satisfacción por haber puesto el granito de arena en el camino común que tienen que recorrer ambas bibliotecas con la iniciativa de estas jornadas, la gratitud a ponentes y participantes por haberlas dado contenido y la apuesta continua de la Biblioteca Municipal por el trabajo en común y la mejora profesional continua.
www.ermua.es


Ondoren P. Caballerok hartu zuen hitza eta jarraian P.M. Soralucek gogora ekarri zituen Ozeanografia Zentroa sortzeko proiektuak urteetan bizi izan zituen gorabeherak. Eskerroneko hitzak zuzendu zizkien Erregeari eta Monakoko Printzeari. Bordeleko Nazioarteko Itsas Erakusketa bisitatu ondoren Estatuko buruzagiak erakutsitako interes pertsonalari esker sustraitu zela egitasmoa gaineratu zuen.>
www.euskonews.com

Tras él tomó la palabra P. Caballero y a continuación P.M. Soraluce dio cuenta de las vicisitudes por las que había atravesado, desde hacia años, el proyecto de la creación del Centro Oceanográfico, y tributó un recuerdo de gratitud del Rey y al Príncipe de Mónaco, añadiendo que si la idea había podido echar raíces había sido gracias al decidido interés personal del jefe del Estado, desde que visitó la Exposición Internacional Marítima de Burdeos.
www.euskonews.com


Gure eskerrik beroenak beraientzat eta hein berean nirea ere sentitzen dudan herri berezi horretako partaide eta biztanle zaretenei bereziki.>
www.euskonews.com

Desde aquí mi gratitud a ellos y a todos vosotros que formáis parte de ese país tan especial, que también lo siento como mío.
www.euskonews.com

More examples