Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

grosor

Share:

  •  s.m. lodiera, loditasun

    habrá que medir el grosor de la pared: paretaren lodiera neurtu beharko da

*Examples are automatically obtained from dabilena

lodi (eu)

grosor (es)

Arroka gogorrenak txikituta daude, lurraren azala zartaduraz betea, eta harrizko horma lodienak, 2 eta 3 metro zabal, erabat birrinduta.>
www.euskonews.com

Las más duras rocas están destrozadas, la superficie de la tierra se encuentra llena de grietas y las más gruesas murallas de hasta 2 y 3 metros de grosor han resultado totalmente destruidas.
www.euskonews.com


Oihalak, kotoizkoak gehienetan, lodiera anitzekoak: irudiak egiteko erabiltzen duen mehetatik hasi, eta euskarri lanak egiteko lodietara bitartekoak.>
www.euskonews.com

Telas, generalmente de algodón, en diversos grosores, desde la fina para los motivos, hasta una gruesa que servirá de soporte trasero.
www.euskonews.com


Munitiz dorretxeak. Bizkaiko dorretxearen oina gehienetan lau angeluarra edo angeluzuzena (bataz besteko zabalera 10 metrokoa) da, harlanduzko horma lodiak (1 m eta 1,50 m bitarteko lodiera oinarrian) ditu eta harrizko eskantzuak erakusten ditu.>
www.urdaibai14

La casa torre vizcaína ha sido generalmente de planta cuadrangular o rectangular (cuya anchura media de unos 10 m) de gruesos muros de mampostería (1 m a 1,50 m de grosor medio en la base) con esquinales de piedra.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lodiera (eu)

grosor (es)

Hauts moduan aurki dezakezu, baina hobe da sustrai freskoa erabiltzen baduzu. Hatz baten lodierako xerra bat goizero hartu baraurik.>
usabalbuletina19

Se puede encontrar en polvo, pero es mejor que utilices la raíz fresca y que tomes una rodaja de un dedo de grosor cada mañana en ayunas.
usabalbuletina19


Lehena eta nabarmenena da espazio gutxiago behar dela, zeren, oso konpaktuak izanik ere, teklatu fisikoek lodiera jakin bat behar dute zati mekanikoak bere ibilbidea egin dezan.>
barrixe23

La primera y más evidente es la notable reducción de espacio, y es que los teclados físicos, por muy compactos que sean, siempre requieren de un grosor para que la parte mecánica lleve a cabo su recorrido.
barrixe23


90 zentimetroko lodiera eta 12 metroko zabalera dituen obra da. Bertan, hamalau apostolu ipini dira.>
www.3digitala.com

Es una obra de 90 centímetros de grosor y 12 metros de ancho, en la que se han colocado catorce apóstoles.
www.3digitala.com


90 zentimetroko lodiera duen frisoaren azpian, atea eta frisoaren artean dagoen harrizko azal bat ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Bajo el friso que alcanza los 90 centímetros de grosor, se puede ver una superficie de piedra, situada entre las puerta y el friso.
www.3digitala.com


Lodiera ezberdineko hiru gorputzez osatuta dagoen dorrea da.>
www.3digitala.com

Está formada por tres cuerpos cilíndricos de diferente grosor.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

loditasun (eu)

grosor (es)

Berotu zartagin batean 2 koilaradatxo gurin urtu eta zabaldu zartaginean 3 koilarakada ore, murriztu gabeko paperaren loditasunaz zartagin-ipurdia erabat estali arte.>
www.euskonews.com

Se calientan 2 cucharadillas de mantequilla fundida, en una sartén y se agregan 3cucharadas de pasta que se extienden por todo el fondo de la sartén, cubriéndolo por completo, y con grosor de un papel de barba.
www.euskonews.com


Enborraren loditasunaren arabera, erabilera bat edo beste ematen zitzaion.>
www.euskonews.com

Dependiendo del grosor, la delgada era para tejados , la mediana para pisos y la gruesa para la serrería.
www.euskonews.com


Paperaren loditasunaren arabera, 7 eta 20 minutu bitartean egon beharko du uretan.>
www.euskonews.com

Dependiendo del grosor del papel estará de 7 a 20 minutos.
www.euskonews.com

More examples