guerrilla

guerrilla (es)

Gailegoaren estrategia klasikoaren aldera Zumalakarregik gerrillaren alde ekin zion, eskuzko kolpea, ezusteko maltzurra.>
www.euskomedia.org

En contraposición a la estrategia clásica del gallego, Zumalacárregui optó por la guerrilla, el golpe de mano, la sorpresa insidiosa.
www.euskomedia.org

Gerrillara buru-belarri>
www.euskomedia.org

Se lanza a la guerrilla
www.euskomedia.org

Kontzertua maiatzaren 9an izango da, beraz, 19:30ean, Donostiako Udaleko Osoko Bilkuren Aretoan. Bestalde, Donostia 2016 hautagaitza eta Kunsthal Arte Plastikoen eta Diseinuaren Gunea elkarren ondoan aritu dira lanean gerrilla marketingean oinarritutako ekintza berritzaile baterako. Herritarrek Europa gertuagotik ezagut dezaten diseinatu den ekimen honen emaitza astelehen eguerditik aurrera ikus ahal izango da Artzai Onaren Katedralaren inguruan eta Loiola kalean.>
www.donostia.org

Por otra parte, la oficina de la candidatura San Sebastián 2016 ha trabajado codo con codo con el Centro de Artes Plásticas y Diseño Kunsthal en la organización de una acción innovadora de marketing de guerrilla, que podrá verse a partir del mediodía del lunes en los alrededores de la Catedral del Buen Pastor y la calle Loyola y que permitirá a los ciudadanos conocer Europa más de cerca.
www.donostia.org

1990eko irailaren 10ean Begoña García Arandigoien “Alba” El Salvadorreko Santa Ana sumendiaren magalean dauden kafe-soroetan zauritu eta atzeman zuten, El Salvadorreko indar armatuen eta FMLN-ko ERP gerrillaren zutabe baten arteko liskar batean.>
komiteinternazionalistak5

El 10 de setiembre de 1990, en los cafetales de las faldas del volcán de Santa Ana en El Salvador, Begoña García Arandigoien era herida y capturada viva durante un enfrentamiento entre una patrulla de las Fuerzas Armadas de El Salvador y una columna de la guerrilla Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN).
komiteinternazionalistak5

Maoismoa inspirazio ideologikoko iturri bihurtu zen hirugarren munduko gerrilla askorentzat.>
www.hiru.com

El maoísmo se convirtió en fuente de inspiración ideológica para numerosas guerrillas del tercer mundo.
www.hiru.com