Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

guionista

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

gidoigile (eu)

guionista (es)

Datorren maiatzaren 9an abian jarriko den FANT ekimenak gainera, edizio honetako nazioarteko epaimahaia ere aukeratu du dagoeneko, Matthew Robbins gidoigile, zuzendari eta ekoizleak, Carlos Areces antzezleak, eta Andrea G. Bermejo kritikariak ostatuko dutelarik.>
www.bilbaointernational20

El FANT también ha hecho público ya el jurado internacional de la edición que arranca el 9 de mayo, y que estará compuesto por el guionista, director y productor Matthew Robbins, el actor Carlos Areces, y la crítica de cine Andrea G. Bermejo.
www.bilbaointernational20


Sail honetako film onena aukeratuko duen nazioarteko epaimahaia hiru kidek osatuko dute. Epaimahaiburua Matthew Robbins zuzendari, gidoigile eta ekoizle iparrakerikarra izango da, Steven Spielberg (“Nuestros maravillosos aliados”) eta Guillermo Del Toro (“Mimic”) gisako zuzendariekin, Disney faktoriarekin (“El Dragón del Lago de Fuego”) eta are Bollywood-eko thriller-en batean lan egin duen eskarmentu handiko zinegilea.>
www.bilbaointernational20

El jurado internacional que elegirĂĄ la mejor pelĂ­cula de esta SecciĂłn estarĂĄ integrado por tres personas, encabezadas por el director, guionista y productor norteamericano Matthew Robbins, un veterano cineasta que ha colaborado con directores como Steven Spielberg (“Nuestros maravillosos aliadosâ€?) o Guillermo Del Toro (“Mimicâ€?), pero tambiĂŠn con la factorĂ­a Disney (“El DragĂłn del Lago de Fuegoâ€?) y hasta con algĂşn thriller de Bollywood.
www.bilbaointernational20


Aurreko urteetan bezala, Atal Ofiziala osatuko duten film luzeak pelikularik onena, gidoirik onena eta zuzendaritzarik berritzaileena sarietan lehiatuko dira, azken bi hauek Euskadiko Gidoigile Elkartearen eta Fas Zine Klubaren eskutik, urrenez urren.>
www.bilbaointernational20

Como otros años, los largometrajes que finalmente conformen la Sección Oficial optarán al premio a la mejor película y a los premios al mejor guión y a la dirección más innovadora, estos dos últimos concedidos por la Asociación de Guionistas Vascos y el Cine Club Fas, respectivamente.
www.bilbaointernational20


Zaramella “Al salir de clase”, “Paraíso”, “20 Tantos”, “El pasado es mañana”, “Amistades peligrosas”, “Eva y Kolegas” eta “Planta 25” bezalako telesailetan lan egin eta aurten filmatuko diren beldurrezko bi film luzetarako gidoietan parte hartu duen gidoigile beteranoa da.>
www.bilbaointernational20

Zaramella es un veterano guionista que ha trabajado en series como “Al salir de clase”, “Paraíso”, “20 Tantos”, “El pasado es mañana”, “Amistades peligrosas”, “Eva y Kolegas” o “Planta 25”, además de haber participado en dos guiones para sendos largometrajes de terror que se rodarán este año.
www.bilbaointernational20


Maxi Rodríguez (7 vidas, Carne de gallina) antzerkigile eta gidoigilea buru dutela, Amaia Salazar, Maitane Goñi, Aitor de Kintana eta Ander Basaldua aktoreak ari dira jada antzezlan dinamiko eta poetiko bat gorpuzten. Bertan, jatorri ezberdineko 4 pertsonaia elkartuko dira eta aurre egingo diote elkarri.>
www.mondragon2

Con el título provisional de Kooperarock, el equipo artístico, encabezado por Maxi Rodríguez, dramaturgo y guionista (7 vidas, Carne de Gallina) y las actrices y actores Amaia Salazar, Maitane Goñi, Aitor de Kintana y Ander Basaldua trabajan ya en una obra teatral dinámica y poética, en la que 4 personajes de procedencias distintas se encuentran y se confrontan.
www.mondragon2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gidoilari (eu)

guionista (es)

Joseba Gomez gidoilaria da eta ilustrazioak Jesus Peñak egin ditu.>
www.catedralvitoria.com

El guionista es Joseba Gómez y las ilustraciones han corrido a cuenta de Jesús Peña.
www.catedralvitoria.com


Proiekzioan parte hartuko du dokumentalaren gidoilari eta zuzendariak, Nicolás Défossék.>
www.ermua.es

Al pase asistirá su director y guionista Nicolás Défossé.
www.ermua.es


Imparable” filmaren zuzendaria Tony Scott da eta bere gidoilaria Mark Bomback da.>
www.ermua.es

Imparable” es una película del director Tony Scott y del guionista Mark Bomback.
www.ermua.es


Proiekzioaren ondoren, Zineman izango da Omer Oke zuzendari eta gidoilaria, ikasleokin hitz egiteko eta horien galderei erantzuteko.>
www.ermua.es

Seguidamente, intervendrá el codirector y guionista del documental, Omer Oke, quien conversará y atenderá las preguntas de los/as escolares.
www.ermua.es


Antolatzaileen esanetan, bigarren edizioak bete ditu helburuak, xedea "zazpigarren arte deitua den honetan euskal gauzak (Euskadiko, Nafarroako zein Iparraldeko, diote) islatzen dituzten ekoiztetxe, zuzendari, gidoilari, aktore, leku eta gaien ikuspegia ematea" baita.>
www.euskalkultura.com

Señalan sus organizadores que el emprendimiento ha cumplido sin duda con su objetivo de recoger y presentar ante la sociedad y los aficionados venezolanos ese "pequeño panorama de productoras, directores, guionistas, actores, locaciones y temáticas en que podemos apreciar lo vasco (Euskadi, Navarra e Iparralde) por medio del séptimo arte".
www.euskalkultura.com

More examples