Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

habanera

Share:

  •  s.f. (Mús.) habanera

    en los carnavales de Tolosa tocan habaneras: Tolosako inauterietan habanerak jotzen dituzte

*Examples are automatically obtained from dabilena

habanera (eu)

habanera (es)

Talde nafarrak Santiagoko orfeoiarekin batera bi abesti oso berezi kantatu zituen: Laboaren 'Txoria txori' eta Javier Bustos hondarribiarraren 'A tu lado' habanera.>
www.euskalkultura.com

El grupo cantó dos canciones muy especiales junto al Orfeón de Santiago: el conocido 'Txoria txori', de Mikel Laboa, y la habanera 'A tu lado', del compositor hondarribiarra Javier Bustos.
www.euskalkultura.com


Erreniega abesbatza nafarra Kuban arituko da apirilean bi kontzertutan eta habanera tailerretan partaide — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La coral navarra Erreniega cantará en abril en Cuba, donde realizará talleres de habaneras con coros locales — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Horrez gain talde nafarrak habanera ikastaroa ere egingo du, kantu mota honi izena eman zion hiriko kantariekin.>
www.euskalkultura.com

Además, el grupo aprovechará su estancia para realizar un taller de habaneras, uno de los cantos preferidos de su repertorio, con los cantores cubanos.
www.euskalkultura.com


Beste bi koadernoetan (Ansorena Miner 1990; Apezetxea Aguirre 1991), geroagokoak, orokorrean portzentaia 12,4 da (15 baino gehiago bost lehenagoak bezalako dantza sartzen baditugu), laugarren generoa kopuruari begira izanik, 5/8 konpaseko zortzikoen, balseen eta habaneren ondotik.>
www.euskomedia.org

En los otros dos cuadernos (Ansorena Miner 1990; Apezetxea Aguirre 1991), más tardíos, en general el porcentajes es del 12,4 (más del 15 si incluimos cinco danzas similares a las anteriores), siendo el cuarto género en cuanto a número, tras los zortzikos en 5/8, valses y habaneras.
www.euskomedia.org


Gaskuek (1920:95), adibidez, azpimarratzen zuen txuntxuneroak zirela Euskal Herrian toreatzaile eta harroputz moduko jotak, polkak, balseak, habanerak eta pasodobleak sartzeko baliabide nagusiak.>
www.euskomedia.org

Gascue (1920:95), por ejemplo, destacaba el hecho de que los txuntxuneros constituyen acaso el principal vehículo para la introducción en nuestro país de jotas, polkas, valses, habaneras y pasodobles de corte torero y chulapesco.
www.euskomedia.org

More examples