Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

heavy

Share:

  •  adj. heavy

    música heavy: heavy musika


*Examples are automatically obtained from dabilena

heavy (eu)

heavy (es)

Beraien estiloa hard rock eta heavy metalaren tartean kokatzen da, nahiz eta hainbat abestitan blues rockaren ukituak ere agertzen dituzten.>
www.ermua.es

Su estilo ronda entre el hard rock y el heavy metal, aunque algunas canciones también se encuentran influenciadas por el blues rock.
www.ermua.es


Beste lau “Métal Hurlant” eta fantasiazko zinema sailekoak dira: Heavy Metal (Gerald Potterton; Kanada, 1981), Denboraren nagusiak (Les maîtres du temps; René Laloux; Frantzia-Suitza-AEF-Erresuma Batua-Hungaria, 1982), Gotorlekua (The Keep; Michael Mann; Erresuma Batua, 1983) eta Taxandria (Raoul Servais; Belgika-Holanda-Frantzia-Alemania, 1994).>
www.donostia.org

Otras cuatro forman parte del ciclo “Métal Hurlant” y el cine fantástico: Heavy Metal (Gerald Potterton; Canadá, 1981), Denboraren nagusiak (Les maîtres du temps; René Laloux; Francia-Suiza-R.F.A.-Reino Unido-Hungría, 1982), Gotorlekua (The Keep; Michael Mann; Reino Unido, 1983) y Taxandria (Raoul Servais; Bélgica-Holanda-Francia-Alemania, 1994).
www.donostia.org


Gero orkestrak, asko geroago taldeak: rock’n roll, pop, reggae, punk, heavya jotzen zutenek eta azkenik –oraingoz– disc jockeya.>
www.euskonews.com

Después vinieron las orquestas y, mucho después, los grupos que tocaban rock’n roll, pop, reggae, punk, heavy y por último –por ahora– el disc jockey.
www.euskonews.com


Batzuk bizkorrak, beste batzuk geldoagoak baina denak heavy metal klasikoaren esentziarekin.>
www.ibaizabal.com

Pero en su primer disco pueden oírse canciones hechas con gran gusto: algunas son rápidas, otras más lentas, pero todas con la esencia del heavy metal clásico.
www.ibaizabal.com


90. hamarkadaren erdialdean euskaraz abesturiko heavy metalak lehen loraldi esanguratsua izan zuen Ehun Kilo eta Latzen bezalako taldeekin.>
www.ibaizabal.com

Hacia mediados de la década de los 90 el heavy metal cantado en euskera tuvo un primer y significativo florecimiento con grupos como Ehun Kilo y Latzen.
www.ibaizabal.com

More examples