tiene dañados los dos hemisferios del cerebro: garuneko bi hemisferioak ditu kaltetuak
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
hemisferio (eu)
hemisferio (es)
Argentinako euskara irakasleak aurten ere astebetez 'ikasle' bihurtu eta euren euskara praktikatzeko aukera izan dute, HABEk eta FEVAk antolatutako udako barnetegian [orain uda da Hego Hemisferioan].> www.euskalkultura.com
Los profesores del programa Argentinan Euskaraz han tenido de nuevo este año la oportunidad de incorporarse como 'alumnos' a practicar su euskera durante una semana en el barnetegi de verano de HABE y FEVA [ahora es verano en el hemisferio sur]. www.euskalkultura.com
Otsaila, uda Hego Hemisferioan, eguraldi ona lagun etorri ohi da urtero eta 2009a ez da salbuespena izan.> www.euskalkultura.com
Es febrero, verano en el Hemisferio Sur, y el buen tiempo da pie a organizar actividades en la playa. www.euskalkultura.com
Ekaineko lehenengo astea joana da eta uda bertan daukagu, ipar hemisferioan bederen, hego hemisferioan neguaren zain baitaude.> www.euskalkultura.com
Finaliza la primera semana de junio, antesala del verano en el hemisferio norte, y del invierno en el hemisferio sur. www.euskalkultura.com
Amaitu berria da uda [hego hemisferioan] eta amerikar kontinenteko hegoalde honetako euskal etxeak ari dira pixkanaka sartzen ikasturte berrian.> www.euskalkultura.com
Tras el paréntesis estival [del hemisferio sur], poco a poco se van reincorporando a la actividad habitual las diferentes euskal etxeas argentinas. www.euskalkultura.com
Olentzerok bisita luzatu zion La Platako euskal etxeari joan den abenduaren 6ean, Hego hemisferioan mahuka motzetan eta giro ederrarekin ospatzen dituzten Eguberrien etorrera iragarriz.> www.euskalkultura.com
La Euskal Etxea de La Plata recibió el pasado día 6 de diciembre la visita de Olentzero, como adelanto de las fiestas navideñas que en el hemisferio sur se viven en mangas de camisa y temperaturas cálidas. www.euskalkultura.com
