heterodoxo, -a

heterodoxo (es)

Erdi Arotik Gaurdainoko kronologiaz dihardute ikerketa horiek, eta hainbat gai ukitzen dute: geopolitika, demografia eta biztanleria, familiaren mundua eta leinuak, ekonomia eta kooperatibismoaren mundua eta, azkenik, erlijioaren mundua, horren alderdi instituzionalean, parrokiak, eta alderdi heterodoxoan, sorginkeria.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las investigaciones se centran en una cronología que va desde la Edad Media a la Contemporánea y se ocupan de una temática diversa: geopolítica, demografía y poblamiento, el mundo de la familia y los linajes, el mundo de la economía y del cooperativismo y el mundo de la religión, en su vertiente institucional, las parroquias, y en su vertiente heterodoxa, la brujería.
www.eusko-ikaskuntza.org

1962an "Igela" aldizkari heterodoxoa sortu zuten eta garai hartako euskal hizkuntzaren berritzaileen artean kokatu ziren.>
www.euskomedia.org

Ambos fundaron en 1962 "Igela", revista heterodoxa, hallándose entre los renovadores de la lengua vasca por esos años.
www.euskomedia.org

Heterodoxoa izaki, Bajo Ulloa erakarri egin zuen oihartzun handiegirik eta osperik izan ez zuen talde sendoaren istorioak.>
www.euskomedia.org

Heterodoxo hasta el final, a Bajo Ulloa le atrajo la historia de un grupo sólido que no había llegado a trascender, a alcanzar la popularidad.
www.euskomedia.org

Hermesen mezua Jesús de Sarría eta beste abertzale heterodoxoen proiektu kulturalean (Esteban de Isusi, Ramon de Belausteguigoitia, Alejandro Sota, e.a.) oinarrituta zegoen, horien helburua Euskal Herrian zeuden hainbat aurreiritzi kultural eta politikoak gainditu eta beste influentzi, korronte eta iritzi batzuetara irekitzeko asmoa izan baitzen.>
www.euskonews.com

El mensaje de Hermes se basaba en el proyecto cultural de Jesús de Sarría y otros cuantos abertzales heterodoxos (Esteban de Isusi, Ramon de Belausteguigoitia, Alejandro Sota, etc.), que deseaban vencer los prejuicios culturales y políticos que reinaban Euskal Herria y abrir paso a otras influencias, corrientes y opiniones.
www.euskonews.com

Kinki-k pop heterodoxo eta dantzagarria jartzen du Fever-eko Gold aretoko eszenatokian, eta parte hartu duen klub eta jaialdi kontaezinetan.>
www.guggenheim-bilbao.es

Kinki pincha pop heterodoxo y bailón en el escenario de la sala Gold de Fever y en los incontables clubs y festivales en los que ha participado.
www.guggenheim-bilbao.es