Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

homogeneidad

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

homogeneotasun (eu)

homogeneidad (es)

Horren bidez, gainera, homogeneotasun handia ematen zitzaion multzoari.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Con ello se conseguía además otorgar al conjunto de una gran homogeneidad.
www.eusko-ikaskuntza.org


Bizkaian, Gipuzkoan eta Nafarroako ipar eta erdialdean jabetza txikiak eta nolabaiteko homogeneotasuna zen nagusi; Nafarroako Erriberan, berriz, desberdintasun handiak zeuden jabe gutxi batzuen eta jornalari masa handien artean.>
www.euskomedia.org

En Vicaya, Guipúzcoa y los valles del Norte y Zona Media de Navarra predominaba la pequeña propiedad y una relativa homogeneidad, mientras que en la Ribera de Navarra se daban grandes contrastes entre un número reducido de propietarios y grandes masas de jornaleros.
www.euskomedia.org


Autonomia Prozesuaren Harmonizazioari buruzko Lege Organikoa Konstituzioan onartzeari dagokion 1983ko abuztuaren 5eko 76/1983 sententzian adierazten zenez "erregimen autonomikoaren ezaugarria hura osatzen duten lurralde-entitateek duten status juridiko eta publikoaren homogeneotasunaren eta aniztasunaren arteko oreka da.>
www.euskomedia.org

La sentencia 76/1983, de 5 de agosto de 1983, relativa a la conformidad constitucional de la Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico, señaló que "el régimen autonómico se caracteriza por un equilibrio entre la homogeneidad y la diversidad del status jurídico público de las entidades territoriales que lo integran.
www.euskomedia.org


Eskualde estatu eta Estatu federal gehienetan gertatzen denaren aurka, Espainiako Autonomia estatua homogeneotasunaren eta desberdintzearen arteko konbinazio bitxi batean oinarritzen da.>
www.euskomedia.org

A diferencia de la mayoría de los Estados regionales y federales existentes, el Estado autonómico español se basa en una singular combinación de homogeneidad y diferenciación.
www.euskomedia.org


Autonomia estatua, estatu mota gisa, hiru indar-eremuren arteko justaposizioaren ondorioa da: zentralismoaren eta federalismoaren arteko liskarrak, homogeneotasunaren eta desberdintzearen artekoa, eta Espainia nazio bakar eta banaezin modura hautematen zuten eta Espainiaren ikuspegi nazio anitzekoa zutenen artekoa.>
www.euskomedia.org

La naturaleza del Estado autonómico como forma de Estado es el resultado de la yuxtaposición de tres campos de fuerzas: las tensiones entre centralismo y federalismo, entre homogeneidad y diferenciación, y entre una concepción de España como nación única e indivisible y el reconocimiento de su carácter plurinacional.
www.euskomedia.org

More examples